Monde

Quinze bonnes raisons de se tirer du Vietghanistan
David Swanson

Dimanche 11 octobre 2009

L’Afghanistan est appelé « le cimetière des empires » ; ça n’est pas pour rien… 

1 – Les attentats du 11 septembre 2001 ont été planifiés dans des hôtels et des appartements, en Allemagne et en Espagne, ainsi que dans des écoles de pilotage aérien, aux Etats-Unis. Même Paul Pillar, ancien vice-président du service de contreterrorisme de la CIA vous dira qu’une base d’Al-Qa’ida en Afghanistan ne serait pas de nature à augmenter de manière sensible les menaces pesant sur les Etats-Unis ;

2 – Si les Talibans contrôlaient l’Afghanistan, ils empêcheraient très vraisemblablement Al-Qa’ida de s’y implanter ou d’y rester. Richard Holbrooke, homme du Président (Obama) en Afghanistan vous le dirait ;

3 – Les Talibans ne prendraient pas nécessairement totalement le contrôle de l’Afghanistan, au cas où les Etats-Unis en partiraient. Ils ne l’ont jamais fait par le passé, et ils semblent tout à fait incapables de le faire aujourd’hui. Ces trois points, comme l’a fait observer Robert Naiman, rendent le délai entre un retrait américain et une éventuelle attaque d’Al-Qa’ida contre les Etats-Unis infiniment long ;           

4 – Le fait d’occuper l’Afghanistan et de le bombarder ne fait que porter atteinte à notre sécurité. Cela ne fait qu’ulcérer la population contre les Etats-Unis, et que renforcer les Talibans et les autres mouvements de résistance ;       

5 – L’occupation, par ailleurs, porte atteinte à l’état de droit. Notre engagement dans cette entreprise illégale nous rend difficile de dissuader d’autres pays de se lancer dans des guerres d’agression ;

6 – Notre occupation ne bénéficie en rien au peuple afghan. Elle ne protège ni leurs droits ni leurs vies. Elle sacrifie brutalement leurs vies, au contraire, à coups de bombes et elle les jette en prison sans charges pesant contre eux et sans procès, et sans aucun respect des droits des prisonniers de guerre ;

7 – Qui sont les Talibans ? Ce sont de pauvres gens, qui doivent se battre pour pouvoir manger. Ils ont besoin d’aide, de diplomatie, d’emplois, d’éducation, de ressources, et non pas de bombes, de troupes régulières et de troupes mercenaires étrangères. Nous sommes en train de stipendier des dizaines de milliers d’Afghans, que nous utilisons comme mercenaires. Nous devrions les payer pour reconstruire leur pays et leur permettre de se constituer une épargne pour financer leurs propres projets ;

8 – Affirmer que nous serions, soi-disant, en train de réussir contre Al-Qa’ida dès lors que nous sommes à court d’arguments pour réintroduire le Patriot Act, mais que nous serions en train d’échouer contre Al-Qa’ida dès lors qu’il serait nécessaire de poursuivre, voire d’intensifier des guerres est insultant, et cela n’est pas crédible ;

9 – Les citoyens américains sont contre cette guerre, et ce sont notre argent, nos enfants et notre pays qui sont exposés au danger d’un retour de manivelle ;

10 – Le peuple afghan, indique un sondage réalisé par ABC News, veut que les Etats-Unis se retirent de son pays. C’est son pays, et comment voulez-vous imposer aux Afghans la démocratie, si vous ne respectez pas son opinion majoritaire ?

11 – Dès lors que nous en sommes à la huitième année de cette connerie de guerre et que nous n’avons jamais été capables de donner ne serait-ce qu’une description approximative de ce à quoi devrait ressembler notre « succès », les chances que ce succès soit identifié et obtenu dans sa neuvième année sont-elles autres que nulles ?

12 – L’Afghanistan est appelé « le cimetière des empires » ; ça n’est pas pour rien… ;

13 – Nous avons besoin des armées de notre Etat, de la garde nationale, notamment, à l’intérieur de nos frontières ; notre constitution interdit qu’elles soient projetées à l’extérieur dans le cadre de la conquête d’un empire ;

14 – Les soldats américains ont signé leur engagement à défendre les Etats-Unis, et non pas à perpétrer des crimes de guerre dans des contrées lointaines ;

15 – Rien de pire qu’une guerre ne saurait remplacer la guerre. Le fait de tuer des gens, c’est le pire que l’on puisse imaginer.

Traduit de l’anglais par Marcel Charbonnier