LE CRI DES PEUPLES
Julian Assange depuis sa cellule :
« Je meurs à petit feu »
Jeudi 2 janvier 2020 Source :
RT, le 31 décembre 2019
Traduction :
lecridespeuples.fr
Julian Assange
n’était plus que l’ombre de lui-même
lors d’un appel téléphonique qu’il a pu
passer à la veille de Noël, a déclaré à
RT le journaliste britannique Vaughan
Smith, destinataire de l’appel, notant
que le fondateur de WikiLeaks avait du
mal à parler et semblait être drogué.
Assange a été
autorisé à passer un seul appel de la
prison de Belmarsh à sécurité maximale
dans le sud-est de Londres pour les
vacances de Noël, espérant un bref
contact avec le monde au-delà des murs
ternes d’acier et de béton auxquels il
est confiné.
« Je pense qu’il
voulait simplement quelques minutes
d’évasion » et raviver « quelques bons
souvenirs », a déclaré Smith à RT,
ajoutant qu’Assange avait passé les
vacances chez lui en 2010. La brève
conversation était cependant loin d’être
gaie, du fait de la détérioration de
l’état de santé d’Assange qui était de
plus en plus apparente tout au long de
l’appel.
Il m’a dit: « Je
meurs lentement ici. »
« Ses propos
étaient confus. Il parlait lentement »,
a poursuivi le journaliste. « Alors que
Julian est très intelligent et lucide,
et s’exprimait toujours de manière
claire et articulée quand il parlait. Et
il avait l’air dans un état horrible…
c’était vraiment bouleversant de
l’entendre. »
Bien qu’Assange ne
l’ait pas dit explicitement lors de
l’appel, Smith a déclaré qu’il pensait
que le militant pour la transparence
était sous sédatifs, notant qu’ « il
semblait assez évident qu’il l’était »,
et déclarant que d’autres personnes qui
ont rendu visite à Assange étaient du
même avis.
Smith n’est pas le
premier à soulever cette question, mais
les autorités britanniques ont jusqu’à
présent refusé de divulguer si Assange
avait reçu des psychotropes en prison,
insistant seulement sur le fait qu’il
n’était pas « maltraité ». Mais étant
donné qu’il est « maintenu en isolement
cellulaire pendant 23 heures par jour »,
les demandes de nombreux médecins visant
à examiner son état physique ayant été
rejetées, Smith a dit qu’il avait du mal
à croire les responsables sur parole.
« Julian était de
très bonne compagnie à Noël en 2010 », a
déclaré le journaliste, mais l’homme à
qui il a parlé au téléphone la semaine
dernière ressemblait à une toute autre
personne. « Je ne comprends tout
simplement pas… pourquoi il est dans la
prison de Belmarsh en premier lieu.
C’est un prévenu. Ce n’est pas un danger
pour le public. »
Belmarsh est une
prison de catégorie A – le niveau le
plus élevé du système pénal britannique
– destinée aux condamnés « très
dangereux » et à ceux susceptibles de
tenter de s’échapper, généralement aux
meurtriers et aux terroristes. Alors qu’Assange
ne répond à aucun de ces critères et a
été initialement enfermé pour une
infraction mineure de non-remise en
liberté sous caution, pour laquelle les
autorités suédoises ont arrêté les
poursuites, il a néanmoins été jeté à
Belmarsh et puni comme s’il était un
criminel violent et endurci. Il attend
maintenant une procédure d’extradition
vers les États-Unis.
Pour Smith,
l’explication est simple : il s’agit de
se venger de quelqu’un qui a osé dire la
vérité face au pouvoir, croit Smith, et
de faire un exemple à destination de
quiconque pourrait suivre l’exemple d’Assange
dans la lutte contre le secret d’État et
d’entreprise.
« Il est clair que
ce qui arrive à Julian est beaucoup plus
une question de vengeance, de faire un
exemple pour dissuader d’autres
personnes de forcer le pouvoir américain
à rendre des comptes comme il l’a fait
», a-t-il déclaré.
Asange « a livré
une vision, un débat sur ce à quoi
devrait ressembler la transparence à
l’ère numérique… Le débat a été annulé,
il n’a jamais vraiment eu lieu, et à la
place, il est persécuté… C’est pourquoi
il est à Belmarsh. »
À l’avenir, Smith a
déclaré qu’il serait important de
continuer à faire pression sur le
gouvernement britannique pour qu’il
réponde à une litanie de questions sur
Assange, de son traitement en prison à
sa santé, et de faire pression pour une
« évaluation indépendante » de la
situation. Confiné sous une forme ou une
autre depuis qu’il s’est réfugié à
l’ambassade de l’Équateur en 2012 et
maintenant privé de sa capacité à se
défendre devant les tribunaux, Assange
devrait enfin bénéficier d’un procès
équitable.
« Face à tout cela,
nous devons vraiment poser plus de
questions. Cela doit être évoqué
beaucoup plus ouvertement … Julian a vu
sa liberté compromise depuis près d’une
décennie maintenant », a déclaré Smith.
« C’est complètement honteux. C’est de
la tyrannie. Il mérite mieux. »
Voir notre
dossier sur Assange.
Soutenez ce
travail et contournez la
censure en partageant cet article et
en vous
abonnant à la Newsletter.
Le sommaire de Sayed Hasan
Le
sommaire Julian Assange
Les dernières mises à jour
|
