Opinion
Dvorkovitch : un exemple de 5e colonne
à l’œuvre en Russie
Le Saker
Arkadi Dvorkovich -
Photo: D.R.
Vendredi 3 octobre 2014
Ces derniers jours, les mauvaises
nouvelles concernant l’économie russe
furent nombreuses : les prix du pain, du
fromage, des médicaments de la viande et
de nombreux autres produits ont
augmenté, certains de manière
considérable. En même temps, le rouble a
atteint un nouveau seuil à la baisse
face au dollar, forçant la Banque
centrale russe à intervenir pour contrer
cette baisse.
Aucun doute qu’Obama va en profiter
pour dire que les sanctions démontrent
leurs effets.
Il y a juste un petit problème :
aucun économiste n’a pu établir un lien
direct entre les sanctions occidentales
et ce que l’on observe. La réalité est
bien plus simple.
Dans le cas des prix des matières
premières, ce qui arrive est simple à
expliquer : les compagnies russes ont
profité des sanctions pour bien
augmenter leurs prix et donc leurs
profits. Jusque-là, tout est logique et
même prévisible. En fait, le
gouvernement russe, et Poutine lui-même,
l’avaient prédit et avaient averti que
l’État surveillerait de très près toute
hausse de prix et que des mesures
législatives seraient prises contre les
spéculateurs.
C’est là que les choses deviennent
intéressantes.
La personne en charge de cette
surveillance
Arkadi Dvorkovitch, adjoint au
Premier ministre , a récemment réfuté
tout cela en disant que, lorsqu’il va
acheter son pain, il ne remarque aucune
augmentation de prix. Alors qui est ce
Dvorkovitch ?
Il semble qu’il soit un pur produit
du clan atlantiste. Étant lui-même un
oligarque de fortune modeste (son revenu
officiel en 2001 fut de seulement 4
millions de roubles), il est marié à une
oligarque de stature bien plus
importante, qui, selon le Wikipédia
russe, est membre du conseil
d’administration de compagnies
importantes, telles que le
, la société de prospection
aurifère Polious Zoloto et celle gérant
l’aéroport de Moscou, Cheremetevo. Son
revenu annuel officiel est de 42
millions de roubles. Dvorkovitch, qui a
suivi les cours de
l’Université aux États-Unis, est
aussi impliqué dans des compagnies et
affaires assez louches, dont le fameux
projet Skolkovo.
En fait, je dirais que Dvorkovitch
est si représentatif des atlantistes
qu’il pourrait en être la tête
d’affiche. En sabotant les efforts du
Kremlin pour empêcher les entreprises de
tirer profit des sanctions, Dvorkovitch
en retire non seulement des commissions
impressionnantes, mais contribue aussi
aux efforts de la 5e colonne pour
convaincre le public que les sanctions
occidentales affectent la Russie.
La bonne nouvelle est que les
souverainistes eurasiens
contre-attaquent et que plusieurs télés
russes ont déjà parlé de ces
augmentations anormales et du fait que
Dvorkovitch ne fait rien à ce sujet.
Une fois de plus, nous observons le
même phénomène : le président ordonne à
son Premier ministre et à son
gouvernement de faire quelque chose et
celui-ci l’ignore tout simplement. C’est
un exemple typique du fonctionnement de
la 5e colonne. Je prévois de vous
fournir, plus tard, d’autres exemples à
ce sujet.
Le Saker
Traduit par Wayan, révisé par
Patrick, pour vineyardsaker.fr
Source : An
example of the Russian 5th column at
work (vineyardsaker, anglais,
01-10-2014)
Le sommaire Le Saker
Les dernières mises à jour
|