Yediot Aharonot

Marwan Barghouti écrit à Shalom Arshav :
« Les Palestiniens sont prêts à un compromis historique »

Marwan Barghouti

Yediot Aharonot, 8 avril 2008
 
http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-3528886,00.html
 
Le haut responsable du Fatah Marwan Barghouti, emprisonné en Israël, a adressé une lettre à Shalom Arshav (La Paix Maintenant), qui marque aujourd'hui son 30e anniversaire. Dans cette lettre, il appelle Israël à signer un traité de paix avec Mahmoud Abbas, président de l'Autorité palestinienne. "Offrons à vos enfants et aux nôtres une vie sans la menace de guerres et de massacres." Cette lettre sera lue ce soir par Qaddoura
Farès à l¹occasion de la manifestation qu¹organise Shalom Arshav à Tel-Aviv pour marquer ses 30 ans.
 
"Je vous écris depuis le sombre petit cachot où je suis emprisonné par les forces d¹occupation, avec 11.000 autres prisonniers, dont des femmes et des enfants. Certains n¹ont fait l¹objet d¹aucun jugement, d¹autres sont emprisonnés depuis plusieurs dizaines d¹années", écrit Marwan Barghouti, ancien commandant des "Tanzim" aux militants de Shalom Arshav.
 
"Mû par la douleur et les souffrances endurées par le peuple palestinien durant 40 années d¹occupation militaire, je vous adresse mon salut et mes encouragements. La création de votre mouvement, il y a 30 ans, nous a donné l'espoir qu¹il existe en Israël un groupe qui s¹oppose à l¹occupation, à la colonisation et à l¹oppression du peuple palestinien. Qu¹il existe un groupe qui appelle à la paix entre les peuples et qui soutient le droit des Palestiniens à créer un Etat indépendant dans les frontières de 67 avec Jérusalem Est pour capitale."
 
Dans sa lettre, Marwan Barghouti évoque le "document des prisonniers" (1) et affirme : "Nous, dirigeants des différents groupes du peuple palestinien, avons pris l¹initiative d¹un plan de paix unique en son genre dans
l¹histoire du mouvement palestinien, initiative connue sous l¹appellation « document des prisonniers ». A côté de la signature du Fatah figurent celles de membres du Hamas, du Jihad islamique et de toutes les composantes de l¹OLP. Ce document affirme clairement que l¹objectif du mouvement palestinien consiste en la fin de l¹occupation des territoires conquis en 1967, la création d¹un Etat palestinien avec Jérusalem Est pour capitale, et une solution au problème des réfugiés conforme au droit international."
 
L¹ancien dirigeant du Fatah précise encore que le document donne mandat au président de l¹Autorité palestinienne pour mener les négociations avec l¹Etat d¹Israël en vue d¹un accord définitif. "Cet accord sera soumis à un référendum. Pour la première fois, il montre la voie d¹une négociation où la position palestinienne est unie."
 
"Moi, et avec moi la majorité écrasante du peuple palestinien, sommes prêts à un compromis historique fondé sur les décisions internationales, qui garantira deux Etats, un Etat d¹Israël et un Etat palestinien, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité. Nous sommes prêts à un compromis historique qui assurera à vos enfants comme aux nôtres une vie sans menace de guerres et de massacres. C¹est la raison pour laquelle il faut parvenir le plus rapidement possible à un cessez-le-feu réciproque."
 
"Le peuple palestinien est avide de liberté, d¹indépendance et de paix. C¹est pourquoi il est vital de stopper immédiatement et totalement la colonisation et les expropriations, de rouvrir les institutions palestiniennes à Jérusalem, de démanteler les barrages routiers qui ont fait des territoires palestiniens un enfer et ont détruit l'économie palestinienne, d¹arrêter la politique des assassinats et des arrestations, de lever le siège de Gaza, de rouvrir les passages frontaliers, d¹instituer une période d¹accalmie complète et de libérer les milliers de prisonniers."
 
(1) Voir "Des dirigeants du Fatah et du Hamas emprisonnés en Israël s¹accordent sur une solution à deux Etats" http://www.lapaixmaintenant.org/article1276

Sur les suites qu¹a connues ce document, voir : "Entre prisonniers et captifs" http://www.lapaixmaintenant.org/article1283 et "Un big bang palestinien ?" : http://www.lapaixmaintenant.org/article1290

Trad. : Gérard pour