Liban/Israël CICR Bulletin n° 15 / 2006

25 août 2006

Dernier compte rendu des activités du CICR sur le terrain

Intervention d’urgence pour rétablir l’approvisionnement en eau et en électricité au Sud-Liban

Aujourd’hui, une équipe de techniciens comprenant un ingénieur du CICR apporte et installe un générateur de 10 tonnes (900 kVA) dans le village de Siddiqin, situé au Sud-Liban entre Tyr et Bent Jbeil. « Ce générateur va faire fonctionner une grande station de pompage qui va envoyer 4 000 m³ d’eau par jour à plus de 100 villages de la région », a déclaré Alain Oppliger, le coordonnateur « eau et habitat » du CICR au Liban.

On commence à avoir une idée plus claire des dégâts qu’ont subis les infrastructures vitales du Sud-Liban. Les conduites d’eau principales ont été endommagées à la fois par les mouvements de terrain dus aux bombardements et aux pilonnages d’artillerie et par la destruction des ponts. Même si les stations d’eau potable n’ont pas été détruites au cours du conflit, un certain nombre de transformateurs ont été démolis, et des générateurs, des réservoirs et des pompes ont été endommagés. À l’exception de Tyr, où le service a été rétabli, tout le sud du pays se trouve privé de l’électricité qui est indispensable pour pomper l’eau des puits et d’autres sources.

Au cours des semaines d’hostilités, le manque d’eau potable a rendu la vie quasi impossible aux habitants des villages du sud. Cette pénurie a également provoqué d’énormes dégâts dans les cultures et à tué des milliers de têtes de bétail. Lorsque les personnes déplacées sont revenues chez elles après le cessez-le-feu, elles ont souvent retrouvé leur foyer sans eau courante et leurs champs asséchés par manque d’irrigation.

Pour que la vie puisse reprendre au Sud-Liban, de l’eau potable en suffisance est essentielle. La distribution de ce liquide vital doit reprendre rapidement afin d’éviter la propagation de maladies et la détérioration générale de l’environnement sanitaire.

Les destructions massives qu’ont connues certaines régions signifient que de nombreuses personnes devront se contenter de réparations d’urgence jusqu’à ce qu’un véritable travail de reconstruction puisse avoir lieu.

Le CICR aide à réparer le réseau de distribution d’eau et à rétablir l’approvisionnement en électricité

Les efforts se concentrent sur les villages des zones de Khiam, Hasbaya, Bent Jbeil et Wazzani, qui possède une station d’eau potable essentielle à la frontière, près de la source du Jourdain. La région de Marjayoun est moins menacée de pénurie, grâce à ses nombreux puits.

Le CICR collabore étroitement avec les autorités locales pour améliorer la situation. Des équipes de techniciens accompagnées d’un ingénieur du CICR font le tour des villages pour évaluer les besoins et effectuer des réparations immédiates. Des bulldozers, des compresseurs et d’autres équipements les suivent dans leurs déplacements.

Étant donné qu’il est très difficile de transporter assez d’eau par camion dans tous les villages des régions montagneuses reculées qui en ont besoin, le CICR préfère envoyer des générateurs pour créer sur place une capacité de pompage suffisante.

Les plus grosses difficultés rencontrées lors des réparations proviennent moins des citernes et des réservoirs que des conduites de distribution, qui sont souvent difficilement accessibles, car enfouies sous d’épais tas de gravats. D’après les experts, il faudra énormément de temps pour rétablir l’approvisionnement dans tout le sud du pays.

Les 22 et 23 août, le CICR a fourni plus de 12 600 litres de carburant pour des générateurs à El Mansouri, Majdel Zoun, Zebqin et Jbal el Botom, ainsi que pour la station de pompage de Wadi Jilo. L’institution procure également des pièces détachées aux autorités locales et contribue au paiement des équipes de réparation.

Action de la Croix-Rouge libanaise

Entre le 12 juillet et le 24 août, la Croix-Rouge libanaise a transporté 986 blessés de guerre et 8 239 autres malades. Elle a également récupéré 402 corps.  

Informations complémentaires :
sur notre site : www.cicr.org