Traduction résumée - CPI

Les pratiques des autorités de l’occupation israélienne sont inhumaines. Encore une fois, ces autorités viennent de l’approuver. Dans un nouveau crime, elles ont tué avec sang froid le captif Djamel Hassan Al-Sarrajine. Ce Palestinien originaire du village de Beit Ola, du département d’Al-Khalil (Hébron), passait sa peine d’emprisonnement, dit "administratif", dans la prison du désert d’Al-Naqab. En fait, contrairement à toute loi internationale, la quatrième convention de Genève en particulier, son incarcération a été renouvelée, à l’instar de beaucoup de nos frères et fils enfermés dans les prisons de l’occupation israélienne.

En effet, privé de tous ses droits, les plus simples, dont le soin pour la maladie qu’il avait eu, Djamel a rendu l’âme. La direction de ladite prison a délibérément temporisé l’autorisation de son transfert à l’hôpital, dans l’intention de le tuer. Cet acte passif met à jour les pratiques, les privations, l’injustice et toutes les pressions dont les captifs palestiniens sont l’objet dans les prisons sionistes. Il met aussi en doute l’image civilisée que les autorités de l’occupation veulent donner au monde de leurs prisons et de leurs pratiques.

Nous, dans le mouvement de la résistance islamique "Hamas", en condamnant ce nouveau crime, affirmons les points suivants :

Premièrement :
La politique de la négligence médicale pratiquée par les autorités de l’occupation israélienne qui a causé, entre autres, la tombée en martyre du captif héro Al-Sarrajine n’est qu’un crime contre l’humanité.

Deuxièmement :
L’Entité d’occupation porte toute la responsabilité de ce qui arrive à nos captifs internés dans ses prisons. Nous confirmons que la négligence médicale représente une menace directe à la vie de plus de mille captifs qui ont besoin d’un soin urgent.

Troisièmement :
Le crime pratiqué envers le martyr Al-Sarrajine doit attirer l’attention de toutes les institutions humanitaires et juridiques mondiales, ainsi que de tous les pays du monde libre pour qu’ils divulguent les pratiques sionistes contre nos captifs qui sont en manque de conditions de vie les plus simples.

Quatrièmement :
A cette occasion, nous appelons toutes les tranches de notre peuple palestinien et ses factions à s’unir afin de faire face aux outrages de l’occupation et à ses politiques criminelles. Nous devons montrer une plus forte solidarité avec nos captifs en organisant toutes sortes d’activités populaires comme officielles afin de démasquer le terrorisme commis à leur égard.

Cinquièmement :
Nous confirmons encore une fois que nous resterons attentifs aux souffrances de nos captifs et resterons en contact direct avec leur dossier. La transaction avec l’occupation pour libérer nos captifs constitue une partie importante de nos priorités. Nous resterons fidèles à la cause des captifs et de leur souffrance sans aucune lassitude ou inadvertance. Nous implorons l’aide d’Allah le Tout Puissant.

Le mouvement de la résistance islamique
Palestine – le Hamas
Le mercredi 28 tholhidja 1427
Le 17 January 2007

© Déposer 2003 par palestine-info.cc