Aşık olunca
insan
Gülüverir dudaklar
Kalbe dolan bin hece
Buluverir dudaklar
Bazen susar bir sırrı
Bir ömür boyu saklar
İlk busede ilk hazzı
Tadıverir dudaklar
Bazen susuz çöl gibi
Bazen pembe gül gibi
Bazen köle kul gibi
Duruverir dudaklar
Elveda demek için
Titrer kıvrılır bir an
O en zor kelimeyi
Yutuverir dudaklar
Vefasız dost gibidir
Geçiverince zaman
Taptığı o ismi zor
Buluverir dudaklar
|
Quand on devient amoureux
Nos lèvres se mettent à sourire,
Elles se mettent à trouver mille syllabes
Qui tournoient dans nos cœurs
Parfois, se taisant, elles
cachent
Un secret durant toute une vie.
Mais au premier baiser, elles
Goûtent un premier plaisir.
Parfois, comme un désert
desséché,
Parfois, comme une rose rose,
Parfois comme un esclave pour un esclave,
Elles demeurent.
Pour dire adieu,
Elles tremblent et se plissent un bref instant,
Ce mot très difficile à prononcer,
On dirait qu’elles cherchent à l’avaler.
Comme un ami infidèle,
Le temps ayant passé,
Elles trouvent difficile
De prononcer ce nom pourtant adoré.
|