|
Communiqué
Nous n'avons pas de liens avec l'IHH en Allemagne
Lundi 12 juillet 2010
L’Internationale Humanitären Hilfsorganisation basée en
Allemagne n'est en aucune façon liée à la fondation d’aide
humanitaire IHH basée en Turquie.
Aujourd'hui, des agences de presse et des sites
d’informations ont annoncé que l'organisation turque appelée
Internationale Humanitären Hilfsorganisation, basée à Francfort,
a été interdite en Allemagne par le Ministère de l'Intérieur.
L’Internationale Humanitären Hilfsorganisation, basée en
Allemagne, n'a aucun rapport avec nous, fondation d’aide
humanitaire IHH basée en Turquie.
Dans divers pays européens comme l'Allemagne, Pays-Bas et
Belgique, plusieurs organisations travaillant dans le même
domaine d’activité que nous fonctionnent sous des noms et logos
similaires au notre. Ces organisations n’ont aucuns liens avec
notre fondation. La fondation d’aide humanitaire IHH fonctionne
uniquement avec des organisations partenaires dans les endroits
où nous intervenons.
Ces organisations qui utilisent un nom similaire, abréviation
et /ou logo de notre fondation, le font sans notre permission.
En tant que fondation d’aide humanitaire IHH nous dénonçons
cette conduite car elle porte à confusion. Cependant, il
n'existe aucun moyen pour mettre fin à ces confusions, les
systèmes juridiques étant différents dans chaque pays. Nous ne
pouvons qu’informer et dénoncer.
Afin de mettre fin à ces confusions et d’établir légalement
le nom enregistré pour notre organisation, et ainsi notifier la
non appartenance de l’organisation basée en Allemagne à notre
fondation, nous avons déposé plainte au deuxième tribunal
de Fatih / Istanbul le 17 Octobre 2008.
Le tribunal a déclaré: «suite à la plainte, aucune action
commune ni aucun lien n’a été trouvé entre la fondation
plaignante et l’organisation IHH basée en Allemagne. Les
conditions nécessaires à un procès ne pouvant être établies la
plainte est rejetée.»
En outre, le 20 Janvier 2010, nous avons informé le public
que nous n'avions aucun lien avec l’organisation d'aide basée en
Allemagne par des annonces écrites dans des éditions
européennes, les journaux Milli Gazete, Zaman, Turkiye et
Yenisafak. La même annonce a également été affichée sur la page
principale de notre site officiel le 3 Mars 2009 avec le titre
«Déclaration pour l'Europe».
La fondation d'aide humanitaire IHH a été fondée en 1992 à
Freiburg en Allemagne par un groupe de bénévoles œuvrant pour
l’aide humanitaire en Bosnie durant la guerre. Après cette date,
l'ensemble de nos activités en Turquie et en Allemagne a été
exécuté sous le nom de cette organisation.
Après la création en Turquie de la fondation d’aide
humanitaire IHH en 1995, le centre d’Allemagne a été fermé en
1996.
Plus tard, en 1997, un groupe de personne n’ayant aucune
relation avec l’IHH a ouvert à Francfort l’Internationale
Humaniterien HilfsOrganizatione (organisation
internationale d’aide humanitaire) avec comme sigle IHH. Il n'y
aucun lien entre notre fondation et cet organisme.
Le sommaire des
communiqués
Dernières mises à
jour
 |