BDS
L’équipe de football du championnat de
Gaza exhorte les équipes nationales
d’Argentine et d’Uruguay à annuler le
match « amical » dans l’Israël
de l’apartheid
Club de football
Khadamat Rafah (Bande de gaza)
Dimanche 10 novembre 2019 Lettre ouverte
L’équipe de
football du championnat de Gaza exhorte
les équipes nationales d’Argentine et
d’Uruguay à annuler le match « amical »
dans l’Israël de l’apartheid
Club de football
Khadamat Rafah – 29 octobre 2019
Dans une lettre
ouverte, Khadamat Rafah, meilleure
équipe de football de la Ligue de Gaza,
exhorte les équipes nationales
d’Argentine et d’Uruguay à annuler un
match « amical » dans la Tel Aviv de
l’apartheid. Israël a refusé
l’autorisation à Khadamat Rafah de se
rendre à la Coupe 2019 de Palestine,
provoquant l’annulation de la finale.
« Chères équipes
nationales de football d’Argentine et
d’Uruguay,
« Nous vous
écrivons depuis le Club de football
Khadamat Rafah, dans la bande de Gaza en
territoire palestinien occupé par
Israël. En tant que footballeurs, nous
vous exhortons à vous abstenir de jouer
un match amical ou même de participer à
n’importe quelle activité en Israël
aussi longtemps que ce pays continuera
de nier nos droits humains fondamentaux.
« Notre équipe a
remporté cette année la finale de la
première Ligue de la bande de Gaza. Vous
êtes deux des meilleures équipes de
football et en tant que telles, vous
savez ce que signifie gagner un
championnat, pour les joueurs comme pour
les supporters. Pour nous, remporter
cette victoire en dépit des conditions
brutalement difficiles qui nous sont
imposées par l’occupation israélienne
l’a rendue encore plus extraordinaire.
« Nous faisons
partie d’une communauté de deux millions
de Palestiniens à Gaza, nous vivons sous
le blocus impitoyable d’Israël depuis 12
longues années. Les restrictions
rigoureuses que nous impose Israël font
qu’il est presque impossible, tant pour
les marchandises commerciales que pour
la population, de sortir de Gaza et d’y
entrer. Cela signifie que le matériel
médical manque de façon très
préoccupante, et que les patients ayant
besoin d’être soignés ne peuvent se
déplacer. Cela signifie vivre avec
seulement quelques heures d’électricité
par jour. Que le chômage atteint les 50
%, et 70 % chez les jeunes. Que la plus
grande partie de notre eau est
contaminée, et pour 96 %, imbuvable.
« Nous avons
survécu à trois violentes agressions
militaires israéliennes au cours des dix
dernières années, mais nous avons perdu
tant de celles et ceux qui étaient chers
à nos cœurs. Les bombardements
israéliens sur notre territoire assiégé
ont tué des milliers d’êtres humains,
dont des centaines d’enfants, et ils ont
écrasé des quartiers entiers, que l’on
ne peut reconstruire à cause du siège
qui se poursuit.
« Notre ville de
Rafah a été le lieu du « Vendredi
noir », l’une des attaques les plus
sanglantes lors de l’agression militaire
d’Israël de 2014 contre Gaza. En quatre
jours seulement, les tirs intensifs de
l’artillerie, des chars d’assaut et des
avions de guerre israéliens ont fait 255
morts palestiniens, dont 85 enfants. Un
missile israélien a frappé une école des
Nations-Unies où plus de 3000
Palestiniens qui avaient fui leurs
maisons avaient cherché refuge et
sécurité. L’armée israélienne s’est
absoute elle-même de tout méfait.
« Pendant des
années, les Nations-Unies ont prédit que
Gaza deviendra « inhabitable »
d’ici 2020, à quelques mois seulement
aujourd’hui. Mais, nous vous le
demandons, quelle sorte de vie
avons-nous eue au cours des 12 années
passées ?
« Quand des
dizaines de milliers de Palestiniens à
Gaza, conduits par notre jeunesse, ont
décidé de s’élever contre ces conditions
insupportables par des manifestations
hebdomadaires pacifiques, des tireurs
d’élite israéliens ont alors pris leur
vie. Les tirs des militaires israéliens
ont tué plus de 200 manifestants
palestiniens et en ont blessé des
dizaines de milliers. Parmi eux, il y
avait des athlètes avec des carrières
prometteuses, et notamment ce
footballeur de 23 ans, Mohammad Khalil
Obeid, qui s’est filmé lui-même après
avoir été blessé par des balles dans les
deux genoux par un tireur israélien
embusqué. Nous avons une équipe de
football d’amputés, et qui tiennent à
jouer malgré ces blessures qui ont
changé leur vie.
« Une commission
d’enquête des Nations-Unies a conclu que
c’est intentionnellement que les soldats
israéliens visaient les Palestiniens qui
participaient à ces manifestations, des
actes qui ne sont rien d’autres que des
crimes de guerre voire des crimes contre
l’humanité.
« Malgré, ou
peut-être à cause de ces conditions
inhumaines, nous nous sommes entraînés
dur, nous avons joué fort et nous avons
bien gagné la finale à Gaza et notre
place dans la Coupe de Palestine.
« Le siège
impitoyable d’Israël nous a ôté cette
possibilité des mains. Israël a refusé à
quasiment chaque joueur de notre équipe
l’autorisation de se rendre en
Cisjordanie palestinienne occupée pour
la Coupe de Palestine, une autorisation
qu’exige son régime d’occupation et
d’apartheid.
« Vous êtes des
footballeurs de championnat, et en tant
que tels, vous pouvez imaginer à quel
point nous avons le cœur brisé. La Coupe
a été reportée indéfiniment. Nous
n’avons pas voulu abandonner. Notre
équipe a encore une fois déposé des
demandes d’autorisations. Après des mois
d’attente, Israël les a refusées aux
joueurs sauf à cinq d’entre eux. La
Coupe 2019 de Palestine a été annulée.
Et pendant tout ce temps, la FIFA est
restée silencieuse.
« Et
aujourd’hui, Israël travaille avec zèle
pour recevoir un match entre deux
équipes bien-aimées afin de laisser sur
la touche son épouvantable bilan en
matière des droits humains. Israël veut
se servir de votre réputation dans le
monde pour l’aider, par le sport, à
blanchir ses crimes et à renforcer son
image défaillante.
« Nous vous
demandons de ne pas permettre cela. Nous
vous demandons de ne pas permettre que
notre beau sport puisse servir de
couverture à des violations choquantes
des droits humains. Nous vous demandons
de nous soutenir, nous les footballeurs
palestiniens, dans notre combat pour
notre droit de vivre et de jouer. Un
match en Israël nous ferait beaucoup de
mal, à nous et à notre lutte pour la
liberté, la justice et l’égalité.
« L’année
dernière, l’Argentine a annulé un match
amical à Jérusalem, apportant ainsi de
l’espoir à tous les Palestiniens. Vous
avez fait cela déjà, s’il vous plaît,
faites-le encore.
« S’il vous
plaît, ne jouez pas ce match. Tout comme
dans le cas de l’Afrique du Sud de
l’apartheid, il n’y a rien d’amical dans
l’apartheid israélien ».
Alkhadamat Club
Rafah
https://www.bdsmovement.net/news/gaza-championship-football-team-urges-argentina-and-uruguay-national-teams-cancel-friendly
Traduction : BP
pour BDS FRANCE
Le
dossier BDS
Les dernières mises à jour
|
