Lettre
Nous vivons ici ... Président Hollande !
Wissam Abdallah
Photo:
D.R.
Mardi 5 août 2014
” رسالة بالفرنسية والعربية \ lettre francais et arabe “
À l’attention du président
de la République française, M. François
Hollande
Je vous écris de Damas, à
côté de la rue Droite que Saint Paul a
empruntée pour se rendre en Europe, afin
de diffuser le message de Jésus-Christ.
Je vous écris à 50 kilomètres de
Maaloula, là où se trouve ma maison,
pillée par les terroristes qui ont
dévasté le village qui parle la langue
du Christ depuis plus de 2000 ans.
Monsieur le Président,
Saviez-vous que le lieu de
naissance de Jésus est Bethléem?
Saviez-vous que l’endroit de sa
crucifixion et de sa résurrection est
Jérusalem? Saviez-vous que tous les
endroits où le Christ a vécu sont en
Palestine? Saviez-vous que nous ne
pouvons y accéder à cause de
l’occupation israélienne? Le peuple
palestinien est aujourd’hui crucifié à
cause de votre silence qui rappelle
celui de Ponce Pilate, se lavant les
mains du sang de Jésus-Christ.
Monsieur le Président,
Vous invitez les Chrétiens
d’Iraq à se rendre chez vous!
Permettez-moi donc de vous informer que
Mosul est l’une des quatre premières
villes au monde où le christianisme a
été propagé, avant même Paris. Elle a
une population aussi ancienne que les
Assyriens, avant même que l’Occident ne
connaisse l’existence du mot «
civilisation ».
Vous voulez vider l’Orient
de ses Chrétiens non pas dans leur
intérêt, mais dans l’intérêt d’Israël,
pour qu’elle établisse son état juif et
qu’elle ne soit plus entourée que par de
petits états religieux qui en
légitimeraient alors l’existence. Si
vous craignez pour nous, pourquoi donc
ne combattez-vous pas les groupes
terroristes djihadistes?
Ne craignez pas pour nous,
nous sommes forts malgré toutes les
catastrophes qui nous arrivent par votre
faute. Nous resterons sur nos terres,
dans notre communauté du Levant. Nous
craignons plutôt pour vous, car c’est
vers vous que les terroristes
djihadistes reviendront, vers la société
française. Dites-nous alors comment vous
les accueillerez, avec les valeurs de la
Révolution française?
Enfin, j’ignore si ces mots
vous seront transmis, ou comment ils se
propageront, mais il nous suffit que,
dans ce Levant, nous y restions,
travaillions, pensions et luttions
contre tous ceux qui veulent voler le
futur de nos enfants. Nos problèmes et
calamités, nous les connaissons bien et
nous les surmonterons avec le temps.
Quant à vous et aux autres pays de
décision d’Occident et d’Orient, les
larmes et le sang de notre peuple
hanteront à jamais votre histoire, votre
futur et votre conscience, si seulement
vous en avez toujours une.
Wissam Abdallah \
journalist
1 \ 8 \ 2014 –
Damas , Syrie
إلى الرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند…
أكتب لك من دمشق بالقرب من الطريق الذي
سلكه بولس الرسول على الطريق المستقيم
وانطلق من هذه المدينة نحو اوروبا ناشرا
رسالة السيد المسيح، اكتب لك ومعلولا
البعيدة عني مسافة 50 كم وبيتي المنهوب من
قبل المجموعات الارهابية التي نهبت القرية
التي تتحدث لغة السيد المسيح منذ اكثر من
2000 سنة.
سيادة الرئيس…
هل تعرف أن مكان ولادة يسوع هو بيت
لحم؟، هل تعرف أن مكان صلب المسيح وقيامته
هي القدس؟، هل تعرف أن الاماكن التي عاش
فيها يسوع كلها تقع في فلسطين؟، هل تعرف
أننا لا نستطيع التوجه إليها ومعرفة تلك
الاماكن لانها تحت الاحتلال الاسرائيلي؟،
إن شعب فلسطين يصلب حتى اليوم بفضل سكوتكم
كما فعل بيلاطس في سكوته وغسل يديه من دم
المسيح.
سيادة الرئيس…
تدعو مسيحي العراق إلى التوجه لبلادك!،
يهمني أخبارك أن الموصل هي من أقدم اربع
مدن في العالم انتشرت فيها المسيحية اي
أنها قبل باريس، فيها شعب من أقدم حضارات
العالم من الاشوريين اي قبل وصولكم إلى
معرفة كلمة حضارة.
تريدون أن تفرغوا الشرق من المسيحين
ليس حبا بهم وإنما خدمة للإسرائيل لقيام
دولتها اليهودية ومن حولها دول صغيرة
دينية تبرر لها وجودها، إن كنت تخاف علينا
فلماذا لا تحارب المجموعات الارهابية
التكفيرية؟.
لا تخاف علينا فنحن أقوياء رغم مصائبنا
منكم، سنبقى في أرضنا ومجتمعنا في المشرق
العربي، ولكن نحن نخاف عليكم فانتم من
سيعود إليكم التكفيرين إلى مجتمعكم
الفرنسي، فأخبرنا كيف ستستقبلهم بقيم
الثورة الفرنسية؟.
في الختام، لا أدري أن كانت ستصل هذه
الكلمات لك، ولا كيف ستنتشر، إنما ما يكفي
أننا في هذا المشرق نبقى ونعمل نفكر
ونقاتل كل من يريد أن يسرق المستقبل من
أطفالنا، مشاكلنا ومصائبنا نعرفها جيدا
ومع الزمن سوف نتغلب عليها، أما انت وغيرك
من دول القرار في شرق العالم وغربه فدماء
ودموع شعبنا ستبقى تلاحق تاريخكم
ومستقبلكم وضميركم إن كان بقي لدى هذه
الدول ضميرا تتحدث فيه.
وسام عبد الله \ صحفي
1\8\2014 – دمشق، سوريا
Les dernières mises à jour
|
