http://www.haaretz.com/hasen/spages/665868.html

Ha¹aretz, 4 janvier 2006

Trad. : Gérard pour La Paix Maintenant


Que n¹avons-nous pas encore eu dans cette campagne électorale ? Nous avons eu droit au "big bang" qui a secoué la classe politique israélienne, aux deux vieux sages tribaux qui ont quitté leurs partis respectifs, et à la crise cardiaque de Sharon.

Et ce mardi, encore un joker : trois ans exactement après le début de l¹affaire Cyril Kern, aujourd'hui, comme un cauchemar, il revient hanter Ariel Sharon et ses conseillers à la veille de ce qui apparaît comme une grande victoire électorale. Quel impact aura cette carte sur l¹élection? C¹est la question à trois millions de dollars.

Ce nouveau développement intervient à un moment particulièrement problématique du point de vue de Sharon. Son fils Omri a démissionné de la Knesset mardi, suite à son inculpation pour financement illégal de campagne électorale, la peine restant à fixer, probablement dans les prochaines semaines. Si, en plus, l¹affaire Cyril Kern (et, depuis mardi, l¹homme d¹affaires Martin Schlaff) fait une nouvelle fois la une des médias, et pire encore, occupe les tribunaux et les salles d¹interrogatoire, cela pourrait nuire à Sharon et à son parti.

Nuire à quel point ? Difficile à dire. La perte de trois ou quatre sièges au profit du Shinoui ou des travaillistes ne serait pas un coup mortel. Pour être réélu premier ministre, Sharon n¹a besoin que d¹être à la tête du parti le plus important. Même avec la perte de 10 sièges, tous les sondages indiquent que Kadima arrivera tout de même en tête et que Sharon sera invité à former le nouveau gouvernement.

Il faudrait que quelque chose de vraiment grave se produise, comme une recommandation par la police de l¹assigner en justice, un fait prouvant clairement qu¹il savait tout, ou quelque chose (de l¹ordre du juridique, pas du médical) qui remettrait en question sa capacité à gouverner.

Le scoop de mardi soir sur la chaîne 10 du journaliste Baroukh Kra, qui a révélé l¹affaire, a dû faire sourire Amir Peretz (travailliste) et Yossef Lapid (Shinoui). Peut-être cela nous sortira-t-il de l¹ornière où nous sommes, se disent-ils peut-être dans leur barbe. Peut-être. Il y a trois ans, les titres étaient les mêmes, ce qui n¹a pas empêché Sharon de remporter sa plus grande victoire. On affirme que son conseiller Arthur Finkelstein aurait dit : "l¹opinion préfère un corrompu plutôt qu¹un imbécile". Après tout, c¹est peut-être le camp Sharon qui aura soufflé l¹affaire au journaliste de la 10...