Est-ce que ta mort, chère Rachel, réveille le monde
Mort qui regarde notre mort, en dormant dans son lit?
Est-ce que le monde restera silencieux et immonde?
Et avec des mensonge, hypocrisie et arrogance restera nourrit?

Est-ce que ta mort, adorable Rachel, ne sera qu’un autre chiffre
Ajouté sur le long liste des martyrs et combattant pour la liberté ?
Sans honte, sans pudeur dans les visages de ceux qui gouvernent
Point d’humanité, nul courage dans les cœurs des occupants

Est-ce que ta mort, humaine Rachel, belle fleur
Sera transformée en une menace pour ceux qui cherchent l’honneur ?
Ceux qui viennent d’ailleurs défiant la puissance
Pour sauver leurs frères humains malgré les différences des couleurs ?

Adorable, précieuse, chère Rachel
Que les oiseaux continuent à chanter ton nom
Que les fleurs, nourries de ton sang précieux,
Illumine la noirceur de ce monde tout au tour

Et que ton esprit continue à flotter  sur notre terre
Et que nos prière t’accompagne à travers la mer et son sable
Et que notre chagrin enveloppe ton âme comme un parfum en douleur
Avec tous tes compagnons martyrs dans les cieux là-haut

Sois heureuse avec les martyrs de la Palestine
Marche avec eux, main dans la main
L’amour est universel, l’amour est humain
Et les forces de l’occupant, s’effacerons par la pluie