Ayrılık saati
yaklaştı artık
|
Maintenant, l’heure
de la séparation est venue
|
Elveda sevgilim ben
gidiyorum
|
Adieu, mon Amour ;
je m’en vais
|
Kimimiz var bizim
tanrıdan başka
|
Qui avons-nous, en
dehors de Dieu
|
Kendine iyi bak
yalvarıyorum
|
Prends soin de toi,
je t’en supplie
|
Seni sana emanet
ediyorum
|
Prends soin de toi,
je t’en supplie
|
Eline yabancı eller
değmesin
|
Que des mains
étrangères ne t’atteignent pas
|
Gözüne yabancı
gözler gülmesin
|
Que des yeux
étrangers ne te sourient pas
|
İstemem bu aşka
gölge düşmesin
|
Je ne veux pas que
cet amour tombe dans l’ombre
|
Kendine iyi bak
yalvarıyorum
|
Prends soin de toi,
je t’en supplie
|
Seni sana emanet
ediyorum
|
Je te confie à
toi-(même)
|
Ne kadar vefasız
olsada zaman
|
Aussi infidèle
puisse être le temps
|
Ne olur sevgilim
aşkıma inan
|
Quoi qu’il arrive,
mon Amour, crois en mon amour
|
Tanrı sevenlerin
yanında inan
|
Crois que Dieu est
aux côtés de ceux qui s’aiment
|
Kendine iyi bak
yalvarıyorum
|
Prends soin de toi,
je t’en supplie
|
Seni sana emanet
ediyorum
|
Prends soin de toi,
je t’en supplie
|