Palestine

Appel de Gaza

Dr. Ahmed Abusaid

Le 4 août 2014

En ma qualité de pédiatre retraité, ex-président de la société palestinienne de pédiatrie dans la bande de Gaza, en tant que père de 6 enfants, grand-père de nombreux enfants, et à l’instar d’autres observateurs neutres, je souhaite exprimer ma profonde inquiétude face à la barbarie de l’agression israélienne contre les Gazaoui.e.s, qui en est à son 27e jour aujourd'hui : des maisons, des bâtiments de plusieurs étages, des routes, des infrastructures et l’unique centrale électrique ont été détruits, mais également des pompes à eau, polluant toute la zone agricole, de nombreuses usines, sur tout le territoire, des mosquées et d’autres cibles encore, vitales ou non, auxquelles on a donné le nom honteux de « banque de cibles ».

Si l’opération arrive à son terme, Gaza se verra malheureusement réduite à vivre comme au 19e siècle.
Ce qui pèse tout particulièrement et le plus sérieusement dans cette agression non moins sérieuse et affreuse, et qu’aucune personne sensée ne saurait comprendre est :
-       qu’on attaque et qu’on tue délibérément des enfants innocents
-       qu’on attaque et qu’on détruise directement et délibérément des centres
de santé et des hôpitaux.

Dans cette agression barbare et sauvage, d’innocents enfants sont pris pour cible : qu’ils soient en train de jouer dans la rue, dans leur jardin (nous sommes en pleines festivités d’après Ramadan) ou même qu’ils soient en train de dormir avec leurs parents, cela ne fait aucune différence pour leurs assassins: le fait qu’ils soient Arabes et Palestiniens suffit pour qu’ils se retrouvent dans le viseur des avions militaires, des drones hélicoptères, des mitraillettes et des vaisseaux de guerre.

À ce jour 24% des 1865 personnes tuées sont des enfants de moins de 15 ans. Ils représentent également 30% des 9470 blessés. Si l’on y ajoute les chiffres concernant les femmes, le pourcentage de femmes et d’enfants tués s’élève à 36% et à 44,4% pour les blessés. Le nombre total de maisons et bâtiments totalement détruits est de 795, 4608 ont été partiellement détruits, ainsi que 50 écoles, 60 mosquées, 6 hôpitaux, 28 institutions nationales, 46 bateaux de pêche et 124 véhicules, sans compter les troubles psychogènes qui affectent la plupart des enfants de tous âges.

Les assassins traquent les enfants partout : lorsqu’ils dorment, mangent, jouent ou même lorsqu’ils se cachent pour éviter les bombes, les avions, les vaisseaux de guerre.
Gaza est une petite bande étroite de 360 km2 qui compte 2 millions d’habitants. 70% d’entre eux sont des réfugiés venus de villes et de villages voisins, qui attendent de pouvoir rentrer chez eux.

Les centres de santé et les hôpitaux représentent aussi des cibles de choix dans cette boucherie sans précédent :
•       l’hôpital  général de Deir el balah a été la cible directe de bombardements par des avions militaires israéliens, une attaque dont le personnel médical comme les patients ont été victimes.
•       L’hôpital de réadaptation de Wafa, le plus grand de la bande de Gaza, a été partiellement détruit avant d’être fermé suite à un tir de roquettes.
•       L’hôpital du Croissant-Rouge palestinien a également été pris pour cible.
•       L’hôpital général de Beit-hanoon, qui dessert environ 70 000 personnes, après avoir été la cible de roquettes tirées depuis des avions et des tanks, a été gravement endommagé et a dû fermer.
•       L’hôpital général de Jabalia Kamal Odwan a été bombardé mais fonctionne encore.
•       Le service de soins en ambulatoire de l’hôpital tertiaire de Gaza Shifa a également été bombardé par des navires de guerre mais demeure heureusement en activité.
•       L’hôpital pédiatrique El-Dorra de Gaza, qui dessert environ 250 000 personnes, a été lourdement bombardé et très endommagé, conduisant à sa fermeture récente.

Au nom de milliers d’enfants innocents, au nom de leurs parents, nous en appelons de toute urgence à toutes les personnes et à toutes les sociétés concernées, qu’elles soient nationales, régionales ou internationales, toutes les sociétés pour enfants du monde, d’Europe, d’Israël, de pays arabes et musulmans, à toutes les associations qui luttent pour les droits des enfants,  à tous les parents du monde. Nous en appelons à tou.te.s afin de
-       condamner fermement ce massacre sans précédent et délibéré d’enfants innocents, tués alors qu’ils jouaient sur la plage, dans leur jardin, dans la rue ou qu’ils dormaient dans leur lit.
-       demander l’arrêt des tirs des avions, des navires de guerre et des mitraillettes contre ces enfants innocents et leurs parents.
-       protester vigoureusement contre les assassins, les bouchers d’enfants dans la bande de Gaza.
-       d’amener les responsables de ces crimes, hommes politiques ou généraux d’armée, devant les tribunaux internationaux, de laisser la justice décider du sort de ces bouchers, de ces assassins.
-       d’organiser de toute urgence l’aide et le soutien programmé aux enfants qui survivront à ce conflit sans précédent.

Nous en appelons aussi à tou.te.s les concerné.e.s, à toutes les associations, locales ou internationales, aux parents partout dans le monde, aux personnalités éminentes, afin qu’ils élèvent leur voix contre l’attaque délibérée des centres de santé, des hôpitaux et du personnel
médical censément protégés par le droit international.

Toute réponse que nous recevrons, toute voix qui s’élèvera contre le massacre d’enfants, tout soutien exprimé aux enfants et à leurs parents seront grandement appréciés.

Dr. Ahmed ABUSAID
Mobile : +970599405195
E-Mail : dr_aaabusaid@hotmail.com

Appeal
August 4th, 2014

As a pensioner paediatrician, ex. Chairman of Palestine Paediatric Society in Gaza strip, father of 6 sons, grandfather of many children; like other neutral observers, I would like to express very deep concern of this continuous barbaric Israeli aggression, in its 27th day on the Palestinian people of Gaza strip, demolishing houses and multistory buildings, roads, infrastructure, the only electric power station; water pumps; polluting agriculture area; destroying many factories all over the area, as well as mosques and many other vital and non-vital goals which they shamefully called “Bank of Goals”.
If it is implemented completely Gaza will go back unfortunately to the 19th century.
What is acutely and heavily annoying, and most serious part of this serious ghastly aggression, which can’t be understood by any wise man, is:
• Deliberate targeting and killing of innocent children.
• Attacking and destroying health centers, hospitals directly and deliberately.

Innocent kids whatever they are doing, are very precious goal for this wild, barbaric aggression either playing in the streets or in gardens (by the way we are in the feast after Ramadan) or even sleeping with their parents for the butchers it makes no difference what they are doing; it is enough to be Palestinian-Arab kids to be targets for the military aeroplanes, helicopters drones, heavy machine guns and warships.

24% (so far) of 1865 killed people (so far) are children below 15 years and 30% of 9470 wounded, if we add ladies, the percentage of killed ladies and children will be 36% and wounded among children and ladies will be 44.4%. Total number of completed demolished houses and buildings is 795 while partially demolished 4608 as well as 50 schools, 60 mosques, 6 hospitals, 28 national institutions, 46 fishing boats and 124 vehicles, not mentioning psychogenic disorders among nearly almost all the children in all ages.

Butchers are following the children everywhere: sleeping, eating, playing or even hiding from the bombs or planes or warships.
Gaza strip is very small and narrow area about 360 km2 with 2 million populations, 70% of them are refugees came from Niebuhr cities and villages, waiting to return back to their homes.

The health centers and hospitals are also favourable targets to this unprecedented butcherly aggression:
• Deir el balah general hospital was bombarded directly by military Israeli Aeroplanes; there were victims among medical stuff and patients as well.
• Wafa rehabilitation center; biggest in Gaza strip was hit by rockets and partially destroyed then closed.
• Palestinian Red Crescent hospital was also targeted.
• Beit-hanoon general hospital which serves about 70,000 people was heavily targeted by rockets from aeroplanes and tanks was badly destroyed and finally closed.
• Jabalia kamal odwan general hospital has been goal for bombardment but still in service.
• Gaza Shifa tertiary hospital also has been bombarded by warships in its outpatient clinics but fortunately functioning.
• El-Dorra pediatric Gaza hospital which serves around 250,000 populated was heavily bombarded and in bad shape and lastly shut down.

On behalf of thousands of innocent children, as well as their parents, we urgently appeal to all concerned people and societies, national, regional and international ones, All the children societies in the world, in Europe states, (in Israel itself), Arab Islamic countries, all children human right association, to all parents of the world. We urge all these people societies to:
• Strongly condemn this deliberate, unprecedented killing of innocent children, playing on the coast, in the gardens, in the streets as well as sleeping in beds.
• To stop soon warships, military aeroplanes and machine guns form targeting the innocent children and their parents
• To raise strongly their hands against killers, butchers of children in Gaza area
• To take these crimes, criminals of both decision makers politicians, and army generals to international crime court; to leave the justice to have its decision and words in those butchers and killers.
• To urgently and programmed support of rest children who survive this unprecedented war.

We also urgently appeal to all interested people, Association, Regional international ones, parents everywhere, prominent personalities, to raise hands and voices against the deliberate demolishing of the health centers and hospitals and medical staff who are supposed to be protected by international law.

Any positive response to this bloody appeal, any voice against this killing of children, any support to those children and parents will be highly appreciated.

Dr. Ahmed ABUSAID, Mob. +970599405195
E-Mail : dr_aaabusaid@hotmail.com

Les dernières mises à jour