Monde
Vladimir Poutine :
« L'État profond
américain est prêt à sacrifier Israël »
Vendredi 17 août 2018 Rencontre avec
les ambassadeurs et représentants
permanents de la Russie, 19 juillet
2018.
Vladimir Poutine a participé à une
réunion d'ambassadeurs et de
représentants permanents de la Russie au
sein d'organisations et d'associations
internationales, où il a exposé les
principaux objectifs de la diplomatie
russe.
Source :
http://en.kremlin.ru/events/president/news/58037
Traduction :
http://sayed7asan.blogspot.com
Soutenez ce travail et abonnez-vous
à la
Page Facebook et à la
chaine Vimeo pour contourner la
censure.
Transcription
:
[...] J'aimerais
souligner que tous les projets
commerciaux que nous mettons en œuvre
avec l'Europe, y compris, par exemple,
Nord Stream 2, sont uniquement
commerciaux et économiquement viables.
Ils n'ont aucune teneur politique et
aucun agenda caché.
La clé pour assurer la sécurité et la
sûreté en Europe consiste à développer
la coopération et à restaurer la
confiance, et non à déployer de
nouvelles bases et infrastructures
militaires de l’OTAN près des frontières
de la Russie, comme cela se passe
actuellement.
Nous réagirons de manière appropriée à
ces mesures agressives, qui constituent
une menace directe pour la Russie. Nos
collègues, qui s'efforcent d’aggraver la
situation en cherchant à inclure, entre
autres, l’Ukraine et la Géorgie dans
l’orbite de l’OTAN, devraient réfléchir
aux conséquences possibles d’une
politique aussi irresponsable.
Nous avons besoin d'un nouveau programme
positif visant à la collaboration et à
trouver un terrain d'entente. Bien sûr,
j'en ai discuté lors de ma rencontre
avec le Président des États-Unis, M.
Trump.
Nos points de vue étant différents sur
de nombreux dossiers, nous avons convenu
que les relations entre la Russie et les
États-Unis étaient profondément
insatisfaisantes et, à bien des égards,
pires que pendant la Guerre froide.
Bien sûr, il serait naïf de croire que
des problèmes accumulés durant des
années puissent être résolus en quelques
heures. Personne ne comptait sur ça.
Cependant, je crois que nous sommes sur
la voie de changements positifs.
Il est important de noter qu’un sommet à
part entière avec la possibilité de
parler directement a finalement eu lieu.
Il a été couronné de succès et a
débouché sur des accords productifs.
Bien sûr, nous devrons attendre pour
voir la tournure que prendront les
événements, d’autant plus que certaines
forces aux Etats-Unis tentent de
minimiser et de désavouer les résultats
du sommet d’Helsinki.
Je voudrais faire une petite digression
et dire quelques mots sur une note plus
personnelle, pour ainsi dire.
Nous voyons qu’il y a des forces aux
États-Unis disposées à sacrifier les
relations entre la Russie et les
États-Unis pour promouvoir leurs
ambitions dans le conflit politique
interne aux États-Unis. Elles sont
prêtes à sacrifier les intérêts de leurs
entreprises, qui perdent des contrats de
plusieurs millions de dollars et le
marché russe en général, ainsi que des
emplois aux États-Unis, même s'ils ne
sont pas si nombreux, mais il existe
encore des emplois dans le cadre de la
coopération avec la Russie. Nous parlons
de dizaines de milliers, voire de
centaines de milliers d’emplois.
Ces forces sont prêtes à sacrifier les
intérêts de leurs alliés en Europe et au
Moyen-Orient, en particulier ceux de
l’État d’Israël. Entre autres choses,
nous avons parlé de la sécurité sur les
hauteurs du Golan pendant l’opération
(antiterroriste) en Syrie. Apparemment,
personne ne s'y intéresse. Elles sont
même prêtes à sacrifier leur propre
sécurité.
Je voudrais rappeler que le nouveau
Traité START expirera en 2021. De
manière générale, nous aurions pu nous
en passer, même il y a plusieurs années,
mais nous avons fait un pas dans la
bonne direction en le signant. Si nous
ne commençons pas à travailler dès
maintenant pour coordonner son
prolongement, il cessera d'exister dans
un an et demi. Nous n'aurons tout
simplement plus ce traité.
Quand j'ai parlé de ces forces, vous
savez, cela ne correspond pas à notre
philosophie politique, car on nous a
toujours enseigné que les responsables
travaillant dans l'intérêt de l'État et
de la société doivent penser avant tout
à ces intérêts fondamentaux et leur
donner la priorité. Malheureusement, il
existe aux États-Unis des forces qui
défendent leurs intérêts étroits de
groupe et de parti avant les intérêts
nationaux.
Nos célèbres écrivains satiriques ont
jadis décrit ces gens-là comme «
Des misérables gueux ! » Mais ce n'est
pas le cas, du moins pas en ce qui
concerne cette affaire. Ce ne sont pas
des personnes misérables ou gueuses.
Non, ce sont des gens puissants et forts
qui peuvent faire avaler – pardon pour
le mauvais ton – des histoires
incroyables et illogiques (l'ingérence
russe dans les élections américaines,
etc.) à des millions de leurs
concitoyens. Oui, ils en sont vraiment
capables.
Je ne dis pas cela pour rabaisser ou
louer qui que ce soit. Absolument pas.
Je dis cela pour que nous le prenions en
compte dans notre travail pratique en ce
qui concerne les Etats-Unis. Ce sont les
faits de la vie moderne.
Néanmoins, la Russie est ouverte à de
nouveaux contacts avec les États-Unis
sur une base égale et mutuellement
bénéfique. C'est ce dont non seulement
notre peuple mais le monde entier ont
besoin. En tant que principales
puissances nucléaires du monde, nous
avons la responsabilité particulière de
la stabilité et de la sécurité
stratégiques. [...]
Le sommaire de Sayed Hasan
Le dossier
Monde
Les dernières mises à jour
|
