LE CRI DES PEUPLES
‘Un spectacle terrifiant’ : reportage de
CNN
depuis la base américaine frappée
par l’Iran
Dimanche 12 janvier 2020 Reportage de
CNN, 11 janvier 2019.
Source :
https://www.youtube.com/watch?v=oN_M1UXMwvs
Traduction :
lecridespeuples.fr
Transcription
:
Présentateur
: Les troupes américaines sont
stationnées sur la base aérienne Al-Asad
qui a été frappée par plus d’une dizaine
de missiles balistiques. Cependant, les
missiles ont frappé des zones de la base
qui n’étaient pas occupées par des
troupes. Arwa Damon, grand reporter de
CNN, est le premier journaliste à avoir
obtenu accès à cette base aérienne. Elle
y est actuellement, avec un reportage
exclusif.
Reporter :
Ces bâtiments étaient des quartiers
résidentiels, et c’est l’un des endroits
où dormaient les soldats. Il n’en reste
presque plus rien, nous dit-on. Le
cratère lui-même (le lieu de l’impact)
se trouve par ici, et c’est l’un des dix
points de chute de missiles.
En se trouvant ici,
il nous paraît vraiment extraordinaire
que quiconque ait pu survivre, qu’il n’y
ait pas eu de victimes. Lorsqu’on voit
toute cette destruction et qu’on entend
toutes les histoires racontées sur ceux
qui ont frôlé la mort, sur les actes
héroïques…
Ce qu’on apprend
maintenant est qu’il y a eu un
avertissement à l’avance, à un certain
degré. Ils savaient que quelque chose
allait se passer, mais ils ne savaient
pas quoi. Et à 23h environ, ceux qui ont
pu se réfugier dans les bunkers s’y sont
rendus, mais il y avait encore des
soldats dehors à leurs postes et qui
devaient y rester du fait de la
situation sécuritaire.
Les soldats ont
commencé à s’abriter vers 23h, puis à
1h34, le premier impact a eu lieu.
Beaucoup des soldats à qui nous avons
parlé nous ont dit que c’était pire que
tout ce qu’ils avaient imaginé, Bien
sûr, d’un côté, l’entraînement entre en
jeu, mais en fin de compte, c’était une
expérience terrifiante, une situation
terrifiante.
Voir aussi cette
vidéo de l’impact, qui se
passe de sous-titres.
Voir notre
dossier sur l’assassinat de
Soleimani et ses suites.
Soutenez ce
travail et contournez la
censure en partageant cet article et
en vous
abonnant à la Newsletter.
Le sommaire de Sayed Hasan
Le
dossier Iran
Le
dossier Syrie
Les dernières mises à jour
|
