LE CRI DES PEUPLES
Guerre alimentaire : les Etats-Unis
incendient
les champs de blé syriens
pour affamer la population
Mardi 9 juin 2020 Les États-Unis
utilisent le blé comme arme de guerre en
Syrie
Par Steven
Sahiounie, journaliste et analyste
politique
Source :
MidEastDiscourse, le 19 mai 2020
Traduction :
lecridespeuples.fr
Des hélicoptères
Apache des forces d’occupation
américaines volaient bas dimanche matin,
selon des habitants du village d’Adla,
dans la campagne de Shaddadi, au sud de
la ville syrienne de Hassaké, alors
qu’ils lâchaient des « ballons
thermiques », une arme incendiaire qui a
détruit les champs de blé dans des
explosions de flammes, tandis que les
vents chauds et secs attisaient le feu
qui faisait rage.
Après avoir largué
leur charge enflammée, les hélicoptères
ont volé près des maisons d’une manière
agressive, si bien que les habitants et
surtout les jeunes enfants craignaient
pour leur vie. La manœuvre militaire
délivrait un message clair : ne vendez
pas votre blé au gouvernement syrien. Le
chef de la direction agricole de Hassaké,
Rajab Salameh, a déclaré dans un
communiqué à l’agence de presse
nationale SANA que plusieurs incendies
se sont également déclarés dans les
champs agricoles de la campagne de Tal
Tamer.
Les bases illégales
américaines en Syrie utilisent
régulièrement des hélicoptères Apache.
Le Président américain Trump se présente
comme un champion des chrétiens
américains, et il a des millions de
partisans fidèles parmi les églises
chrétiennes à travers les États-Unis.
Cependant, la Bible chrétienne déclare
dans Deutéronome 20:19 que c’est
un péché contre Dieu de détruire la
nourriture ou les cultures vivrières,
même en temps de guerre.
Le pain est
l’aliment de base le plus important en
Syrie, et deux semaines après la récolte
annuelle de blé, Damas tient à sécuriser
son approvisionnement en céréales, tout
en étant en proie à la pandémie
mondiale. Le 4 mai, le Président Assad a
déclaré lors d’une réunion avec son
équipe COVID-19 que « notre défi interne
le plus difficile est de sécuriser les
produits de base, en particulier les
denrées alimentaires ».
Depuis le début de
l’attaque des États-Unis et de l’OTAN
contre la Syrie en 2011, la production
de blé est passée d’une moyenne de 4,1
millions de tonnes par an à seulement
2,2 millions de tonnes en 2019. La Syrie
était jadis un importateur de blé mais
est devenue un exportateur de céréales
dans les années 1990.
Selon l’ONU, la
Syrie a été frappée par une insécurité
alimentaire aiguë en 2019, avec environ
6,5 millions de personnes considérées
comme étant en situation d’insécurité
alimentaire.
Les provinces du
nord de Hassaké, Raqqa, Alep et Deir
e-Zor, en plus de Hama dans le centre de
la Syrie, représentent 96% de la
production nationale totale de blé.
Utilisant le feu comme arme de guerre,
85 000 hectares de céréales ont été
brûlés par les Etats-Unis et leurs
alliés en 2019, et le gouvernement
syrien a été contraint d’importer 2,7
millions de tonnes pour couvrir les
pertes. Détruire l’agriculture syrienne
a été une stratégie de guerre utilisée
par divers ennemis de la Syrie, et a
entraîné une migration massive des
habitants des villages vers l’Allemagne,
via la Grèce, par le truchement de
passeurs en Turquie.
Le « grenier »
syrien, la région du nord-est, est
désormais contrôlé par l’Administration
autonome à dominante kurde du nord et de
l’est de la Syrie. En 2019, près de la
moitié de la production nationale de blé
du pays a été produite sur ce
territoire, qui a réussi à l’acheter aux
agriculteurs à un prix inférieur à celui
proposé par Damas, ce qui suggère que
Damas pourrait également se voir refuser
la récolte actuelle.
Le 9 mai, Raqqa a
commencé sa récolte de blé et les photos
des incendies se sont propagées
rapidement sur divers réseaux sociaux.
La concurrence entre l’administration
kurde et Damas signifie que le
gouvernement syrien sera obligé
d’importer des céréales pour répondre à
la demande intérieure d’environ 4,3
millions de tonnes.
Youssef Qassem,
directeur général de la Direction
syrienne des céréales, a déclaré que 200
000 tonnes de blé de Russie avaient été
commandées et qu’un navire transportant
26 000 tonnes de blé russe était déjà
arrivé au port de Tartous, avec d’autres
expéditions à venir. Il a ajouté que le
blé est immédiatement déplacé du port
vers les moulins et a déclaré : « Les
préparatifs sont en cours pour recevoir
le blé lorsque la saison des récoltes
commencera le mois prochain, et 49
centres ont été équipés pour faciliter
la réception du blé et payer les
agriculteurs », tout en rappelant que la
réouverture de la route Alep-Damas a
largement contribué à réduire les coûts
de transport du blé.
Voir
Nasrallah : la Syrie triomphe,
Israël mène une guerre imaginaire
L’administration
autonome kurde s’est entretenue à
plusieurs reprises avec le gouvernement
syrien à Damas concernant l’avenir du
nord-est, mais les différends n’ont pas
été résolus. Ilham Ahmed, coprésidente
du Conseil exécutif de l’administration
kurde, a négocié avec Damas, et elle
travaille également en étroite
collaboration avec les représentants du
gouvernement américain en Syrie. Ilham
Ahmed aurait récemment donné l’idée à
l’armée américaine de cibler une ferme
spécifique à Hassaké, après avoir
rencontré des chefs de tribus arabes
syriens et s’être opposé à une
opposition à la vente de blé à
l’administration kurde.
L’aile armée des
Kurdes est les Forces démocratiques
syriennes (FDS), dirigées par la milice
kurde des YPG, associée aux forces
d’occupation américaines dans la lutte
contre Daech qui a pris fin en 2017.
Même si Trump a permis au Président turc
Erdogan d’envahir la Syrie, l’armée
américaine soutient toujours les FDS et
l’administration kurde à plusieurs
niveaux. Les Kurdes et leur allié
américain considèrent le blé comme un
atout dans les négociations en cours.
« Assad a besoin
d’avoir accès aux céréales dans le
nord-est de la Syrie pour éviter une
crise du pain dans les régions de
l’ouest de la Syrie qu’il contrôle », a
déclaré l’analyste syrien Nicholas Heras.
« Le blé est une arme de grande
puissance dans cette prochaine phase du
conflit syrien », a déclaré Heras, qui a
ajouté que les Kurdes et leur allié
américain « ont un stock important de
cette arme qu’est le blé. Il peut être
utilisé pour faire pression sur le
(gouvernement syrien) et sur la Russie,
pour forcer des concessions dans le
processus diplomatique sous l’égide de
l’ONU. »
En juin 2019,
l’administration kurde a empêché le
transfert de blé vers le territoire
contrôlé par le gouvernement syrien.
Trois provinces, qui représentent près
de 70% de la production de blé du pays,
sont principalement entre les mains des
FDS. « Nous ne permettrons à aucun grain
de blé de sortir » cette année (2019),
avait déclaré Barodo dans une interview
tenue dans la ville de Qamishli.
Cependant, ce plan avait cédé face à la
pression des agriculteurs, qui
exigeaient de pouvoir vendre au
gouvernement syrien à un meilleur prix
que celui payé par l’administration
kurde. Le gouvernement syrien gère trois
centres de collecte de blé à Hassaké, ce
qui donne aux agriculteurs le choix de
vendre aux « autorités kurdes » ou au
gouvernement syrien.
Les Kurdes sont une
minorité en Syrie, et même dans la
région du nord-est, ils sont une
minorité, bien qu’ils en aient le «
contrôle ». La population non kurde est
un mélange d’Arabes syriens, de
chrétiens syriens et d’Arméniens
syriens, et beaucoup d’entre eux ont
souffert sous l’administration kurde,
qui a vu des non-Kurdes faire l’objet
d’un nettoyage ethnique, car ils ont
perdu des maisons, des magasins et des
fermes saisis de force par les FDS.
Avant 2011, la
Syrie était l’une des plus importantes
sources agricoles de blé dur au monde.
L’Italie, célèbre pour ses pâtes, a
acheté du blé dur à la Syrie pendant des
décennies. Pendant l’occupation de Raqqa
par Daech, les stocks des magasins de
blé ont été expédiés par convois de
camions, ce qui équivalait à 8 ans de
blé syrien. Daech s’est tourné vers son
partenaire commercial de confiance, le
Président turc Erdogan, et Erdogan leur
a acheté le blé. Erdogan a ensuite vendu
le blé syrien volé à l’Europe, et une
fois de plus, l’Italie a pu utiliser son
blé syrien préféré pour ses machines à
pâtes industrielles. Les Italiens ont
mangé des pâtes à base de blé syrien
volé. Peut-être qu’il a laissé un goût
amer dans leur bouche.
L’ambassadeur
syrien Ja’fari dépose une plainte
officielle
contre les États-Unis suite à
l’incendie de champs de blé syriens
Source :
Syria News, le 1er juin 2020
Traduction :
lecridespeuples.fr
Le Représentant
permanent de la Syrie auprès de l’ONU a
adressé une plainte officielle au
Secrétaire général Antonio Guterres et à
l’actuel président du Conseil de
sécurité des Nations Unies au sujet du
récent incendie de champs de blé syriens
par les États-Unis et la Turquie. Étant
donné que le Klan de l’OTAN (Etats-Unis,
Grande-Bretagne, France) dirige le
bastion de la paix et de la sécurité de
l’humanité, il est peu probable que
l’ONU tienne une réunion d’urgence pour
exiger que ces trois pays cessent leurs
propres violations de la Charte des
Nations Unies et du droit international.
Le représentant
permanent de la Syrie auprès de l’ONU,
le Dr Bashar al-Ja’fari, a affirmé que
les gouvernements américain,
britannique, français, turc et israélien
étaient passés de la guerre par
procuration —via le soutien, l’armement
et le financement des terroristes et du
séparatisme des groupes armés en Syrie—
à la guerre directe en lançant une
agression et une occupation militaire
directe, en pillant des ressources
naturelles et des ressources
énergétiques syriennes et en coupant
l’accès à l’eau.
« Les forces
d’occupation américaines et turques ont
délibérément mis le feu aux cultures
agraires dans les régions syriennes
d’al-Jazeera afin de vider les greniers
alimentaires syriens de leurs
ressources, et ce crime représente un
nouveau terrorisme économique perpétré
par les forces d’occupation contre le
peuple syrien. Cela équivaut à un crime
de guerre », a déclaré al-Ja’fari dans
une plainte officielle déposée auprès du
Secrétaire général des Nations unies et
du président du Conseil de sécurité
contre les gouvernements américain,
britannique, français, turc et
israélien.
Al-Ja’fari a ajouté
que les hélicoptères Apache des forces
d’occupation américaines ont récemment
largué des ballons thermiques sur des
terres agricoles à l’approche des
récoltes d’orge et de blé dans un
certain nombre de villages entourant la
ville d’al-Shaddadi au sud de la ville
de Hassaké. De plus, des mercenaires de
l’occupation turque ont incendié un
certain nombre de champs de blé et
d’orge dans les villes d’Abu Rasin et de
Tal Tamr dans la campagne de Hassaké.
Il a souligné les
dernières décisions émises par le
gouvernement américain et l’UE de
renouveler les sanctions imposées au
peuple syrien, et ce malgré les appels
internationaux pour lever ces mesures
coercitives à la lumière de la
propagation du coronavirus, tout cela se
synchronisant avec ce que l’on appelle
le « Caesar Act » (Caesar
Syria Civilian Protection Act) déjà
entré en vigueur, précisant que le fait
de viser le peuple syrien par le siège
n’est pas quelque chose de nouveau de la
part des gouvernements américains
successifs.
Al-Ja’fari a
souligné que la Syrie espère que l’ONU
et le Conseil de sécurité adopteront une
position claire qui mettra fin aux
ingérences américaines et occidentales
dans les processus politiques et
humanitaires et adopteront des mesures
pratiques pour mettre fin aux sanctions
économiques unilatérales imposées au
peuple syrien.
« Les crimes et
pratiques perpétrés par les
gouvernements de ces États atteignent le
niveau de crimes de guerre et
constituent une violation des règles du
droit international et une agression
directe contre la souveraineté, la
sécurité, l’indépendance et l’intégrité
territoriale de la Syrie », a conclu
al-Ja’fari.
Voir également
: Après
Youtube & Facebook, Vimeo bannit les
vidéos de Nasrallah et ‘Le Cri des
Peuples’
Pour ne
manquer aucune publication et
soutenir ce travail censuré en
permanence, partagez cet article et
abonnez-vous à la Newsletter.
Vous pouvez aussi nous suivre sur
Facebook et
Twitter.
Le
sommaire de Sayed Hasan
Le
dossier Syrie
Les dernières mises à jour
|
