Opinion
Guerre sans merci
Israël se précipite vers la prochaine
guerre à Gaza
Gideon Levy
Scènes de l’été 2015 ? Une
frappe israélienne à Gaza, juillet 2014
Jeudi 26 février 2015
Israël se dirige vers la prochaine
éruption de violence avec les
Palestiniens comme s’il s’agissait d’une
sorte de catastrophe naturelle qui ne
peut pas être évitée.
Source :
http://normanfinkelstein.com/2015/02/26/war-without-mercy/
(http://www.haaretz.com/opinion/.premium-1.644219)
Traduction :
http://www.sayed7asan.blogspot.fr
La prochaine guerre
éclatera cet été. Israël lui donnera un
autre nom puéril et elle aura lieu à
Gaza. Il y a déjà un plan pour évacuer
les communautés israéliennes le long de
la frontière de la bande de Gaza.
Israël sait que
cette guerre va éclater, et Israël sait
aussi pourquoi – et il s’y précipite au
grand galop les yeux bandés, comme si
c’était un rituel cyclique, une
cérémonie périodique ou une catastrophe
naturelle qui ne peut être évitée. Ici
et là, on perçoit même de
l’enthousiasme.
Peu importe l’identité du Premier
ministre et du ministre de la Défense –
il n’y a aucune différence entre les
candidats en ce qui concerne Gaza. Isaac
Herzog et Amos Yadlin ne disent bien
évidemment rien, et Tzipi Livni se vante
du fait que grâce à elle, aucun port n’a
été ouvert à Gaza. Le reste des
Israéliens ne sont pas non plus
intéressés par le sort de Gaza et
bientôt, Gaza sera obligée de leur
rappeler à nouveau sa situation tragique
de la seule manière qui lui est laissée,
les roquettes.
La situation de Gaza est désastreuse,
épouvantable. Aucune mention n’en est
faite dans le discours israélien, et
certainement pas dans la campagne
électorale la plus minable, la plus
creuse qui se soit jamais tenue ici. Il
est difficile de le croire, mais les
Israéliens ont inventé une réalité
parallèle, coupée du monde réel, une
réalité cynique, insensible, enfouie
dans le déni, alors que tous ces
malheurs, la plus grande partie étant de
leur propre fait, se déroulent à une
courte distance de leurs maisons. Les
nourrissons gèlent à mort sous les
décombres de leurs maisons, les jeunes
risquent leur vie et franchissent la
clôture frontalière juste pour obtenir
une portion de nourriture dans une
cellule israélienne. Quelqu’un a-t-il
entendu parler de cela ? Est-ce que
quiconque s’en préoccupe ? Quelqu’un
comprend-il que cela conduit à la
prochaine guerre ?
Salma n’a vécu que 40 jours, comme
l’éternité d’un papillon. C’était un
bébé de Beit Hanoun, au nord-est de la
bande de Gaza, qui est décédé le mois
dernier d’hypothermie, après que son
corps frêle ait gelé sous le vent et la
pluie qui ont pénétré dans la hutte de
contreplaqué et de plastique où elle
vivait avec sa famille, depuis que leur
maison a été bombardée.
« Elle a été gelée comme de la crème
glacée », a déclaré sa mère au sujet de
la dernière nuit de la vie de son
nourrisson. Le porte-parole de l’UNRWA,
Chris Gunness, a raconté l’histoire de
Salma la semaine dernière
dans le journal britannique The
Guardian. Mirwat, sa mère, lui a
dit que quand elle est née, elle pesait
3,1 kg. Sa sœur Ma’ez, âgée de trois
ans, est hospitalisée pour des gelures.
Ibrahim Awarda, 15 ans, qui a perdu son
père dans un bombardement israélien en
2002, fut plus chanceux. Il a décidé de
traverser la barrière entre Gaza et
Israël. « Je savais que je serais
arrêté », a-t-il déclaré
au journaliste du New York Times
à Gaza la semaine dernière. « Je me suis
dit, peut-être que je vais trouver une
vie meilleure. Ils m’ont donné de la
nourriture décente et m’ont renvoyé à
Gaza. »
Ibrahim a été détenu pendant environ un
mois dans deux prisons en Israël avant
d’être rejeté vers la destruction, la
misère, la faim et la mort. Trois cents
habitants de Gaza se sont noyés dans la
mer en Septembre dernier, dans une
tentative désespérée de quitter la
prison de Gaza. Quatre-vingt-quatre
habitants de Gaza ont été arrêtés par
les Forces de défense israéliennes dans
les six derniers mois après avoir tenté
d’entrer en Israël, la plupart d’entre
eux seulement pour fuir l’enfer dans
lequel ils vivaient. Neuf autres ont été
arrêtés ce mois-ci.
Atiya al-Navhin, 15 ans, a également
tenté d’entrer en Israël en Novembre,
juste pour échapper à son sort. Des
soldats de Tsahal ont ouvert le feu sur
lui, il a été traité dans deux hôpitaux
israéliens et est retourné à Gaza en
Janvier. Maintenant, il est couché dans
son domicile, paralysé et incapable de
parler.
Quelques 150 000 personnes sans-abris
vivent dans la bande de Gaza et environ
10 000 réfugiés sont dans les abris de
l’UNRWA. Le budget de l’organisation a
été dépensé après que le monde ait
totalement ignoré son engagement à
contribuer à hauteur de 5,4 milliards de
dollars à la reconstruction de Gaza.
L’engagement à négocier la levée du
blocus sur Gaza – la seule façon
d’éviter la prochaine guerre et celle
d’après – a également été rompu.
Personne n’en parle. Ce n’est pas
intéressant. Il y a eu une guerre, des
Israéliens et des Palestiniens y ont été
tués pour rien, passons donc à la
prochaine guerre.
Israël fera de nouveau semblant d’être
surpris et offensé – les cruels Arabes
l’attaquent à nouveau avec des
roquettes, sans raison.
Le sommaire de Gidéon Levy
Les dernières mises à jour
|
