TLAXCALA
Des
stars de Hollywood fustigent Nasrallah
Yitzhak
Benhorin
on Ynetnews.com [site ouèbe du quotidien
israélien Yediot Aharonot], 17 août 2006
http://www.ynetnews.com/Ext/Comp/ArticleLayout/CdaArticlePrintPreview/1,2506,L-3292279,00.html
[Bien entendu : rien d’étonnant à
cela. Le secteur industriel du cinetoche et de la télé est
depuis fort longtemps la première source de propagande anti-arabe
et sioniste, en plus d’être le principal propagateur de bien
d’autres stéréotypes racistes. C’est aussi une des
principales sources de financement pour le parti démocrate !…
Jeff Blankfort]
[A ce jour, quelque 84 stars du cinéma et
d’acteurs [au sens non artistique du terme… ndt] de
l’industrie du cinéma ont signé une déclaration / pétition
condamnant les activités du Hizbullah et du Hamas au
Moyen-Orient.]
Washington – Des responsables de
l’industrie cinématographique, à Hollywood, et des stars de
premier plan ont signé une déclaration condamnant le Hamas et le
Hizbullah en raison de leurs activités terroristes au
Moyen-Orient, de la guerre au Liban et du mal fait à des
innocents.
Ce sont ainsi pas moins de 84 personnalités
du cinéma qui ont signé cette déclaration, qui a été publiée
dans les quotidiens Hollywood Reporter, Los Angeles Times et
Variety.
Parmi les signataires : Sylvester
Stallone, James Woods, Bruce Willis, le metteur en scène Ridley
Scott, la tenniswoman Serena Williams, Nicole Kidman, Michael
Douglas, Dennis Hopper, William Hurt, Josh Malina, Kelly Preston,
Danny DeVito, Don Johnson, et le magnat des médias Rupert Murdock
Le consulat d’Israël à Los Angeles
s’active, depuis le début des combats, dans le but d’amener
les stars d’Hollywood à soutenir Israël. Durant la guerre, le
consul général, Ehud Danoch, a lancé une mission visant à
recruter des soutiens pour Israël, à Hollywood. L’équipe [qui
en est chargée] était composée de metteurs en scène et de
producteurs israéliens basés à Hollywood : Arnon Milchan,
David Matalon, Avi Arad, Danny Dimbort et Avi Lerner
« Arrêter
la terreur, à n’importe quel prix »
La déclaration indiquait notamment que si le
terrorisme [qui sévit] dans le monde entier n’est pas arrêté,
le chaos règnera et des innocents continueront à mourir [de mort
non naturelle…, ndt]. La déclaration en appelait à ce qu’il
soit mis fin à la terreur [sauf dans les films d’Hollywood…,
ndt], à tout prix.
Le consul général Danoch poursuit ses
activités de hasbara [oups : de relations publiques…] :
ainsi, mercredi soir, il a briefé les dirigeants de l’agence
William Morris sur les derniers événements au Liban.
L’acteur Adam Sandler a assisté à l’un
des nombreux briefings prodigués par le consul général israélien
à Los Angeles la semaine passée. A la fin de ce briefing,
Sandler a annoncé qu’il ferait personnellement un don de 100
000 dollars US pour les enfants du Nord et du Sud [sic :
comprenez ce que vous voudrez…, ndt] ainsi que de 400 jeux
Playstation achetés par ses soins, qui seront transférés au
ministère [israélien] des Affaires étrangères, à Jérusalem
[tiens, ce ministère ne se trouve pas dans la capitale ? ndt]
dans les prochains jours.
Traduit de l'anglais
par Marcel Charbonnier, membre de Tlaxcala, le réseau de
traducteurs pour la diversité linguistique (www.tlaxcala.es).
Cette traduction est en Copyleft.
|