Site d'information sur la Palestine, le Moyen-Orient et l'Amérique latine

 

Palestine - Solidarité

 

Retour :  Accueil  Sommaire Paul Craig Roberts  -  Originaux  Analyses  Ressources  -  Mises à jour


Questions Critiques

Pourquoi les Etats-Unis devraient écouter Ahmadinejad
Paul Craig Roberts


Paul Craig Roberts - Photo Alter Info

CounterPunch, 29 septembre 2008
article original : "Why America Should Listen to Ahmadinejad"

Le texte intégral du discours prononcé par le président iranien Mahmoud Ahmadinejad, le 23 septembre dernier, devant l’Assemblée Générale des Nations-Unies, a été publié dans sa version [française sur le site QuestionsCritiques (03-10-08) et dans sa version] anglaise dans le quotidien israélien Haaretz (25-09-08).

Bien que [les] Pères Fondateurs [des Etats-Unis] eussent compris et approuvé le discours d’Ahmadinejad aux Nations-Unies, les Américains d’aujourd’hui, si jamais ils en entendaient parler, le trouveraient étrange.

Contrairement à leurs aïeux, les Américains d’aujourd’hui vivent une vie matérielle et non spirituelle. Les Américains sont bien trop prompts à réfuter les propos d’Ahmadinejad sur l’obéissance à Dieu et la justice comme étant le charabia d’un "extrémiste islamiste".

La prétention démesurée des Américains et leur croyance en un "exceptionnalisme" étasunien les conduiraient à rejeter l’affirmation d’Ahmadinejad, selon laquelle les Etats-Unis, ses pantins de l’OTAN et Israël doivent rendre des comptes devant l’Assemblée Générale de l’ONU. Ahmadinejad a été si bien diabolisé par les médias étasuniens propagandistes que son discours serait rejeté d’emblée par l’arrogance de ceux qui se considèrent comme le sel de la terre.

Ahmadinejad reprend les déclarations d’autres dirigeants mondiaux lorsqu’il dit que la puissance des Etats-Unis décline rapidement. La "superpuissance" étasunienne dépend des étrangers pour son financement. Les Etats-Unis ne peuvent pas exister sans le financement des Chinois, de la même manière que l’Europe ne peut exister sans l’énergie russe. Les régimes européens fantoches de l’Amérique sont en train de repenser les conséquences de servir l'hégémonie étasunienne.

Une "superpuissance" qui ne peut pas mater l’Irak et l’Afghanistan ne peut pas mater la Russie et la Chine. Les Américains et leurs dirigeants néocons pensent-ils que la Chine et la Russie prêteront aux Etats-Unis l’argent pour financer une guerre contre eux-mêmes ? Pensent-ils que la Russie continuera d’approvisionner en énergie les pantins américains de l’Otan, si l’agression américaine contre la Russie s’intensifie ?

Les alertes sur la dépendance financière de l’Amérique vis-à-vis des étrangers ont été ignorées.

Le sauvetage du système financier des Etats-Unis dépend entièrement du bon vouloir des Chinois, des Saoudiens et d’autres étrangers à utiliser leurs excédents commerciaux avec les Etats-Unis pour acheter les instruments financiers du Trésor des Etats-Unis, qui doivent être vendus afin de lever les fonds nécessaires au plan de sauvetage de Bush des institutions financières.

La subvention au budget du gouvernement dure depuis des années et a lieu à chaque fois que le Trésor des Etats-Unis met aux enchères une nouvelle dette américaine. Mais, à présent, la subvention au gouvernement des Etats-Unis de la part des étrangers commence à se transformer en montants beaucoup plus élevés qui comportent des risques beaucoup plus grands.

La semaine dernière, le Financial Times rapportait que Peer Steinbruck, le ministre allemand des finances, avait dit que la crise financière américaine était une "rupture fondamentale" et que "les Etats-Unis perdraient leur statut de superpuissance du système financier mondial".

Steinbruck est charitable. Les Etats-Unis ont perdu ce statut lorsqu’ils sont devenus dépendants des étrangers pour financer la consommation américaine de produits étrangers, et que les produits et les services étasuniens sont délocalisés – en plus de déficits budgétaires gonflés par la guerre. En vérité, les étrangers financent les crédits hypothécaires des Américains. A eux seuls, les Chinois détiennent environ pour 400 milliards de dollars d’obligations de Fannie Mae et de Freddie Mac.

Ahmadinejad a-t-il raison de considérer que le monde, avec le déclin de la puissance hégémonique américaine, est sur le point de devenir meilleur, plus humain et plus juste ? Je me demande… De nombreux Américains pensent d’eux-mêmes qu’ils sont des réalistes purs et durs. Ils pensent que nous vivons dans un monde où les loups dévorent les loups : Ils doivent "les" manger avant de se faire manger. Ce point de vue paranoïaque est à la base de la politique étrangère et militaire des Etats-Unis. Il soutient que l’Amérique doit non seulement disposer de la puissance militaire pour écraser toute combinaison d’ennemis possibles, mais également que l’Amérique doit empêcher l’ascension de tout pays ou les pays qui pourraient remettre en cause la puissance américaine. C’est une "diplomatie" dépourvue du concept de coexistence pacifique ou de bonne volonté entre les hommes. Pourtant, les Américains pensent d’eux-mêmes qu’ils sont une nation chrétienne.

Les néocons et les républicains [américains] machos pensent que les Américains ne gagnent pas leurs guerres en raison de leur manque de couilles d’utiliser suffisamment de force. Ils pensent que les Etats-Unis devraient atomiser tous les pays qui ne suivent pas leurs ordres. En effet, beaucoup de "conservateurs" américain désirent ardemment que les Etats-Unis atomisent un pays afin de "donner une leçon au monde".

Pour satisfaire cette soif de sang, le Pentagone de Bush a révisé la doctrine de guerre pour permettre une attaque nucléaire préventive, même contre un pays non nucléaire. Durant la longue guerre froide, une attaque nucléaire préventive ne faisait pas partie des options des Etats-Unis.

Quelle vision du futur l’emportera ? La politique d’Ahmadinejad d’une coexistence pacifique ou les désirs des néoconservateurs d’une domination mondiale américaine ? La probabilité est trop élevée de conforter l’idée que la prétention démesurée et l’arrogance des Etats-Unis conduiront à une confrontation nucléaire qui détruira le monde.

Les gens de bonne volonté espèrent que les points de vue d’Ahmadinajad et de Steinbruck prévaudront et que le reste du monde se réveillera et se demandera s’il veut continuer de financer les entreprises hégémoniques de l’Amérique qui menacent la vie sur terre. Le jour où les banquiers étrangers fermeront le robinet du crédit au Trésor des Etats-Unis, l’arrogance américaine sera domptée.

Traduction : [JFG-QuestionsCritiques]

Publié le 4 octobre 2008 avec l'aimable autorisation de Questions Critiques



Source : Questions Critiques
http://questionscritiques.free.fr/...


Avertissement
Palestine - Solidarité a pour vocation la diffusion d'informations relatives aux événements du Moyen-Orient et de l'Amérique latine.
L' auteur du site travaille à la plus grande objectivité et au respect des opinions de chacun, soucieux de corriger les erreurs qui lui seraient signalées.
Les opinions exprimées dans les articles n'engagent que la responsabilité de leur auteur et/ou de leur traducteur. En aucun cas Palestine - Solidarité ne saurait être tenue responsable des propos tenus dans les analyses, témoignages et messages postés par des tierces personnes.
D'autre part, beaucoup d'informations émanant de sources externes, ou faisant lien vers des sites dont elle n'a pas la gestion, Palestine - Solidarité n'assume aucunement la responsabilité quant à l'information contenue dans ces sites.

Pour contacter le webmaster, cliquez < ici >

Retour  -  Accueil Ressources  -  Analyses  -  Communiques  -  Originaux