AIC

Pourquoi je ne participerai pas au Forum social de Madrid
Michel Warschawski

Michel Warschawski

13 décembre 2007

Le monde aujourd’hui est divisé entre ceux qui sont pour une telle guerre mondiale et ceux qui s’y opposent : la ligne qui les sépare doit être hermétique, car c’est la ligne qui sépare la liberté de l’oppression, la coexistence pacifique de l’agression, la vie de la mort.

Je n’ai aucun problème à participer à une conférence où seraient invités des porte-parole sionistes pour des débats qui sont partie intégrante d’une arène politique saine. De même, je n’ai aucun problème si je suis invité à des rencontres publiques officielles, organisées par des organismes gouvernementaux, y compris israéliens. Mais j’ai besoin toutefois de savoir exactement à quel type de réunion je suis censé participer.

De par sa propre définition, le Forum social de Madrid pour une juste paix au Moyen-Orient appartient à la famille des « forums sociaux » tels que définis à la charte de Porto Alegre, c’est-à-dire des forums pour des organisations de terrain et populaires, sans implication d’organismes étatiques, ni de partis politiques (ou organisations armées). Le Centre d’information alternative (AIC) et le PNGO (Coordination des ONG palestiniennes), Ittijah, le Comité israélien contre les démolitions de maison ([ICAHD) et la Coalition des femmes pour une juste paix (Israël), se sont beaucoup investis au sein de la commission internationale qui a été créée pour aider la commission locale dans la structuration du forum et l’élaboration de la liste des organisations à inviter. Celui qui s’est impliqué pour une politique progressiste au Moyen-Orient est bien conscient qu’une telle liste est une question politique majeure : la plupart des organisations arabes, dont les organisations palestiniennes, ne participent pas à des réunions politiques avec les organisations israéliennes qui ne soutiendraient pas les droits des Palestiniens, tels qu’ils sont définis par les Nations unies et le droit international y compris, évidemment, le droit au retour des réfugiés palestiniens. Ce qui exclut la plupart des organisations sionistes israéliennes.

Pour éviter tout malentendu, le comité organisateur de Madrid et la commission internationale ont publié, dès le début, une Déclaration des principes qui définit le cadre politique du Forum social de Madrid. Sur la base de cette Déclaration des principes, la délégation israélienne s’est constituée et les intervenants pour les différentes réunions plénières ont été retenus. En un mot, Madrid est la première grande conférence internationale anti-Annapolis et c’est pourquoi elle est si importante.

La composition des délégations cependant, surtout celle d’Israël, n’a pas convenu au ministre des Affaires étrangères espagnol... ou au Centre Peres pour la paix ! Il est clair que le gouvernement espagnol a le droit de témoigner plus de sympathie aux organisations sionistes et d’organiser sa propre conférence. Néanmoins, il ne peut pas s’immiscer dans le Forum social. Il y a peu, j’écrivais sur le site d’AIC :

« L’implication d’un ministre d’un gouvernement dans un forum social est, en soi, une grave violation de la charte de Porto Alegre, laquelle instaure une indépendance absolue des forums sociaux à l’égard des gouvernements. Pourtant, le problème n’est pas seulement statutaire, il est pleinement politique : que font des organismes qui soutiennent ouvertement le néolibéralisme et la guerre, à une conférence qui est totalement en opposition au néolibéralisme et à la guerre ??!!! Ce n’est pas la première fois que cette entité quasi gouvernementale tente de se glisser dans une conférence d’organisations non gouvernementales, et nous avons déjà dénoncé d’autres tentatives dans le passé [...]. Cependant, cette fois la question est plus grave car une majorité des participants perçoit le Forum de Madrid comme étant anti-Annapolis, et il est inadmissible que des partisans sans vergogne d’Annapolis y soient présents pour tenter de faire des adeptes du projet de guerre, un projet élaboré juste sous nos yeux. (Anti-Annapolis à Madrid, 29 novembre 2007). »

Par une méthode inacceptable, le ministre des Affaires étrangères espagnol a monté une délégation israélienne parallèle, plus importante que l’officielle, visant à changer l’ordre du jour du Forum social de Madrid et à transformer la conférence anti-Annapolis en une réunion « fourre tout », examinant le pour et le contre des projets de guerre élaborés à Annapolis par George W. Bush et Ehud Olmert. La méthode est inacceptable, le fond est scandaleux.

Le résultat est que la délégation palestinienne a décidé, au dernier moment, de boycotter le Forum, ainsi que des participants venant d’autres régions du monde arabe. On peut rétorquer qu’ils auraient pu protester à Madrid même, sur le lieu du Forum, même pour le boycotter. Telle fut, néanmoins, la décision du PNGO - (Voir ci-dessous) et, alors que je roulais vers l’aéroport pour me rendre à Madrid, j’ai reçu cette information et pris la décision de rentrer à Jérusalem, en solidarité avec les organisations de la société civile palestinienne.

Il ne faut pas sous-estimer ce qui est en jeu. La question n’est pas que telle personne ou telle organisation soit présente au Forum social de Madrid ; ce n’est même pas l’implication importante du gouvernement espagnol dans le Forum social. La question, c’est la guerre et la paix au Moyen-Orient, ce que George W. Bush appelle la Troisième Guerre mondiale, c’est la question politique centrale du moment !

A Annapolis, les Etats-Unis et leurs alliés ont finalisé les plans d’une nouvelle guerre, n’hésitant pas à parler même de frappes nucléaires. Il s’agit d’une guerre contre l’Iran, contre le Liban et le Hezbollah, contre le Hamas et le peuple palestinien, qui fait partie d’une guerre mondiale planifiée par les néoconservateurs de Washington et Tel Aviv. Le monde aujourd’hui est divisé entre ceux qui sont pour une telle guerre et ceux qui s’y opposent : la ligne qui les sépare doit être hermétique, car c’est la ligne qui sépare la liberté de l’oppression, la coexistence pacifique de l’agression, la vie de la mort.

Certaines des organisations israéliennes nouvellement invitées à Madrid sont, c’est le moins que l’on puisse dire, nullement opposées aux projets de guerre de leur gouvernement ou de leur grand frère américain. Pour n’en citer que deux : Shimon Peres (fondateur du Centre Peres pour la paix) appelle à une guerre préventive contre l’Iran après avoir soutenu la dernière agression contre le Liban ; la Paix Maintenant a approuvé la guerre contre le Liban en été 2006 - avant qu’elle ne tourne au fiasco militaire. C’est une question de morale privée : je ne veux pas, aujourd’hui, être dans le même forum que ces gens-là. Le sang des martyrs de Tyr et Bint Jbail n’est pas encore sec, et les bruits de bottes d’une prochaine guerre, une guerre qu’ils ne manqueront pas de soutenir, résonnent déjà à nos oreilles.

Post scriptum : Il nous faut insister sur la façon inadmissible dont certains de nos collègues israéliens ont joué un rôle dans tout cela. Ils ont passé les limites, dans les deux sens, entre les organisations de la société civile et le ministère des Affaires étrangères espagnol, créant tout ce gâchis et déterminant la décision des organisations palestiniennes de boycotter le Forum.

Texte original : http://www.alternativenews.org/blogs/michael-warschawski/...

La délégation palestinienne annule sa participation au Forum de Madrid pour une juste paix en protestation contre de graves manquements

La délégation de la société civile palestinienne au Forum pour une juste paix au Moyen-Orient, prévu du 14 au 16 décembre à Madrid, a décidé de ne pas participer au Forum en raison de graves manquements de dernière minute.

Les coordinateurs de la délégation qui devait être conduite par le PNGO (réseau des ONG palestiniennes) ont appris hier soit qu’en raison de pressions sans précédent de la part de l’establishment israélien, une délégation israélienne importante (n’ayant rien à voir avec la délégation progressiste de la société civile israélienne conduite par AIC qui devait participer au Forum) était invitée de façon antidémocratique et sournoise à participer au Forum, sans avoir approuvé le document de référence du Forum. Il ne s’agit pas seulement d’une violation caractérisée de la règle clé pour la participation, mais aussi d’une violation de la volonté expresse de la majorité écrasante de la Commission internationale, qui a autorité pour prendre les décisions pour la conférence.

La Commission internationale, qui comprend les représentants du PNGO, d’AIC, et d’autres réseaux déterminants de la société civile arabe et internationale, a décidé, dès juillet, que tout groupe qui souhaitait prendre part au Forum devait d’abord approuver le document de référence, condition « indispensable » à sa participation. Ce document de référence énonce les principes « consensuels » approuvés par les divers groupes internationaux organisateurs du Forum, ainsi que les projets d’une vision alternative pour la justice et la paix, fondée sur le droit international et les droits humains universels. Nous, avec pratiquement tous nos partenaires, considérons la violation de ce critère fondamental comme une tentative dépourvue de toute conscience professionnelle et totalement inadmissible, par certains, de vouloir imposer une volonté gouvernementale sur une initiative éminente de la société civile. Protestant contre ce manquement aux principes démocratiques et reconnaissant qu’il ouvre, efficacement, la porte pour imposer un ordre du jour en contradiction avec la vision du Forum, plusieurs de nos partenaires locaux et internationaux ont décidé de ne pas participer. Ceci concerne la délégation israélienne conduite par AIC, la délégation du Haut Plateau du Golan occupé, de même que de nombreuses personnalités et institutions arabes et internationales.

Nous sommes profondément déçus, attristés et surpris par cette tournure, pas si innocente que cela, des évènements. Nous regrettons sincèrement qu’une initiative vraiment enthousiasmante et démocratiquement organisée, militant pour une paix fondée sur la justice et la solidarité entre les nations, ait été récupérée par des groupes extérieurs qui, après n’avoir pas réussi à influencer la plateforme progressiste du Forum et sa visée politique, ont eu recours à un coup antidémocratique pour imposer leur volonté. Leur ordre du jour politique rentre essentiellement en contradiction avec le principe fondamental que, seule, une paix bâtie sur la justice, sur le droit international et les droits humains, comme stipulé dans le document de référence du Forum, peut être viable, équitable et durable.

Nous apprécions grandement les efforts nobles et infatigables des organisations de la société civile espagnole pour l’organisation de ce Forum dans la démarche la plus professionnelle, progressiste et tolérante. Ils sont nos partenaires pour le long terme dans le combat contre les forces d’occupation, le racisme et l’hégémonie impériale. Nous partageons avec eux, les mêmes aspirations à une juste paix.

Texte original : http://www.alternativenews.org/news/...

Traduction pour les deux textes : JPP